Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 97.8% (416 of 425 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <[email protected]>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <[email protected]>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <[email protected]>
Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/website/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/website/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/website/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/website/pt_BR/
Translation: Kimai - Time tracking/www.kimai.org (Website)

_data/es/translation.yml

@@ -248,31 +248,31 @@ feature:
         description: Comparta estadísticas de clientes y proyectos y partes de horas con cualquiera mediante una URL secreta, opcionalmente protegida por contraseña.
         name: Portal del cliente
     no-limits:
-        description: "Your SaaS software always includes limits? Not Kimai: there are no limits. You only pay for the amount of active users. I don't limit you, and I do not charge for inactive users. You can create an unlimited amount of users, customers, projects, activities, timesheets and more."
-        name: Knows no limits
+        description: "¿Su software SaaS siempre incluye límites? Kimai no: no hay límites. Solo pagas por la cantidad de usuarios activos. Yo no te limito y no cobro por usuarios inactivos. Puede crear una cantidad ilimitada de usuarios, clientes, proyectos, actividades, hojas de tiempo y más."
+        name: Sin límites
     security:
         points:
-            security_6: Automated code test with a code coverage above 90%
-            security_4: Continuous integration with thousands of checks
-            security_1: Secure password hashing with Argon2 or Sodium
-            security_5: In-depth code reviews
-            security_2: Granular user-roles restricting access
-            security_3: CSRF and XSS protection
-        name: Security in Kimai
-        description: Kimai implements best-practices in application design to prevent common attacks. Automated security controls are critical to any software development workflow to reduce the amount of time from defect creation to defect detection. These scans run on every code change, every time.
+            security_6: Pruebas de código automatizadas con una cobertura de código superior al 90%
+            security_4: Integración continua con miles de pruebas.
+            security_1: Hashing seguro de contraseñas con Argon2 o Sodium
+            security_5: Revisiones de código en profundidad
+            security_2: Roles de usuario configurables que restringen el acceso
+            security_3: Protección CSRF y XSS
+        name: Seguridad en Kimai
+        description: Kimai aplica las mejores prácticas en el diseño de aplicaciones para prevenir los ataques más comunes. Los controles de seguridad automatizados son fundamentales en cualquier flujo de trabajo de desarrollo de software para reducir el tiempo que transcurre desde la creación del defecto hasta su detección. Estas exploraciones se ejecutan en cada cambio de código, cada vez.
     privacy:
-        name: Privacy comes first
-        description: I respect your and your users privacy and data. No, this is not yet another boring introduction into a Privacy policy - that's how I run this business. I don't sell data. I follow the GDPR and will answer any question about involved sub-processors.
+        name: La privacidad es lo primero
+        description: 'Respeto tu privacidad y la de tus usuarios. No, no se trata de otra aburrida introducción a una política de privacidad: así es como dirijo este negocio. No vendo datos. Cumplo el GDPR y responderé a cualquier pregunta sobre los subprocesadores implicados.'
     security-cloud:
-        name: Security in the platform
+        name: Seguridad en la plataforma
         points:
-            security_1: All connections secured via TLS (SSL)
-            security_2: Best-practice security, firewalls and brute-force prevention
-            security_6: Code runs in tightly restricted domain environments
-            security_3: No multi-tenancy, each customer has their own database
-            security_4: Servers are hosted in a data center in the EU
-            security_5: Critical services are not accessible to the outside world
-        description: Software is only as secure as the system it runs on. I take a defense-in-depth approach with server and network infrastructure. Customers on the hosted platform are secured through multiple layers of protection.
+            security_1: Todas las conexiones están protegidas mediante TLS (SSL)
+            security_2: Mejores prácticas de seguridad, firewalls y prevención de ataques de fuerza bruta
+            security_6: El código se ejecuta en entornos de dominio estrictamente restringidos
+            security_3: Separación clara, cada cliente tiene sus propias bases de datos.
+            security_4: Los servidores están alojados dentro de la UE.
+            security_5: Los servicios críticos no son accesibles al exterior
+        description: El software es tan seguro como el sistema en el que se ejecuta. Adopto un enfoque de defensa en profundidad con la infraestructura de servidores y redes. Los clientes de la plataforma alojada están protegidos mediante varias capas de protección.
 install:
     alert-vps: En esta etapa, no es posible instalar Kimai descargando un archivo ZIP y cargando los archivos en tu servidor web. Necesitas tener acceso SSH a tu servidor. Esto no necesariamente significa que necesites un VPS. Algunos hosts compartidos te brindan acceso SSH, a través del cual deberías poder instalar Composer y Kimai sin problemas.
     ssh: Este método instala Kimai directamente en tu servidor.

_data/he/translation.yml

@@ -229,20 +229,20 @@ feature:
         description: שיתוף סטטיסטיקה וגיליונות נתונים של מיזמים עם כל אחד ואחת באמצעות כתובת סודית שאפשר גם להגן עליה בסיסמה.
         name: שער לקוחות
     privacy:
-        name: Privacy comes first
-        description: I respect your and your users privacy and data. No, this is not yet another boring introduction into a Privacy policy - that's how I run this business. I don't sell data. I follow the GDPR and will answer any question about involved sub-processors.
+        name: אבטחה בראש ובראשונה
+        description: הפרטיות והנתונים שלך ושל המשתמשים שלך מאוד חשובה לי. לא, זה לא עוד סעיף היכרות לצלילה לתוך מדיניות פרטיות - זאת הדרך שלי לעשות עסקים. אני לא מוכר נתונים. אני מקפיד באופן אדוק על GDPR ואענה על כל שאלה בנוגע למנגנוני עיבוד שפועלים מאחורי הקלעים.
     security:
         points:
-            security_6: Automated code test with a code coverage above 90%
-            security_4: Continuous integration with thousands of checks
-            security_5: In-depth code reviews
-            security_2: Granular user-roles restricting access
-            security_1: Secure password hashing with Argon2 or Sodium
-            security_3: CSRF and XSS protection
-        name: Security in Kimai
+            security_6: בדיקות קוד אוטומטיות עם כיסוי של למעלה מ־90% מהקוד
+            security_4: שילוב רציף (CI) עם אלפי בדיקות
+            security_5: סקירות קוד מקיפות
+            security_2: הגבלת גישה נקודתית למשתמשים ותפקידים
+            security_1: הפקת גיבוב סיסמאות מאובטחת עם Argon2 או Sodium
+            security_3: הגנה מפני CSRF ו־XSS
+        name: אבטחת מידע ב־Kimai
         description: Kimai implements best-practices in application design to prevent common attacks. Automated security controls are critical to any software development workflow to reduce the amount of time from defect creation to defect detection. These scans run on every code change, every time.
     security-cloud:
-        name: Security in the platform
+        name: אבטחה כחלק מהפלטפורמה
         points:
             security_1: All connections secured via TLS (SSL)
             security_2: Best-practice security, firewalls and brute-force prevention
@@ -252,7 +252,7 @@ feature:
             security_5: Critical services are not accessible to the outside world
         description: Software is only as secure as the system it runs on. I take a defense-in-depth approach with server and network infrastructure. Customers on the hosted platform are secured through multiple layers of protection.
     no-limits:
-        name: Knows no limits
+        name: אין מגבלות
         description: "Your SaaS software always includes limits? Not Kimai: there are no limits. You only pay for the amount of active users. I don't limit you, and I do not charge for inactive users. You can create an unlimited amount of users, customers, projects, activities, timesheets and more."
 install:
     alert-vps: "בשלב הזה, אי אפשר להתקין את Kimai על ידי הורדת קובץ zip והעלאתו לשרת שלך. צריך גישה ב־SSH לשרת שלך. זה לא אומר שצריך שרת וירטואלי פרטי (VPS). חלק מהמארחים המשותפים נותנים גישה ב־SSH, דרכה אפשר להתקין Composer ואת Kimai ללא שום בעיות."

_data/it/translation.yml

@@ -240,7 +240,7 @@ feature:
         description: Kimai supporta provider di identità esterni e accesso tramite LDAP e SAML su più provider (come Google Workspace, Azure AD o Authentik). Facoltativamente è possibile l'autenticazione a due fattori tramite token TOTP.
         name: Autenticazione e sicurezza
     reporting:
-        description: Analisi dei tempi registrati, dei clienti, dei progetti e delle attività. Valutazione in base a utenti, clienti, progetti, attività, tag, periodi temporali e molto altro.
+        description: Analisi dei tempi registrati da utenti, clienti, progetti, attività, tag, periodi di tempo e altro ancora.
         name: Rapporti e analisi
     dark-mode:
         name: Modalità scura
@@ -249,31 +249,31 @@ feature:
         description: Condividi statistiche e schede attività sui clienti e sui progetti con chiunque utilizzando un URL segreto, eventualmente protetto da password.
         name: Portale clienti
     no-limits:
-        description: "Your SaaS software always includes limits? Not Kimai: there are no limits. You only pay for the amount of active users. I don't limit you, and I do not charge for inactive users. You can create an unlimited amount of users, customers, projects, activities, timesheets and more."
-        name: Knows no limits
+        description: "Il tuo software SaaS include sempre dei limiti? Non Kimai: non ci sono limiti. Paghi solo per la quantità di utenti attivi. Non ti pongo limiti e non faccio pagare gli utenti inattivi. Puoi creare un numero illimitato di utenti, clienti, progetti, attività, fogli di presenza e altro ancora."
+        name: Non conosce limiti
     privacy:
-        name: Privacy comes first
-        description: I respect your and your users privacy and data. No, this is not yet another boring introduction into a Privacy policy - that's how I run this business. I don't sell data. I follow the GDPR and will answer any question about involved sub-processors.
+        name: La privacy viene prima di tutto
+        description: "Rispetto la tua privacy e quella dei tuoi utenti e i tuoi dati. No, questa non è l'ennesima noiosa introduzione a una politica sulla privacy: è così che gestisco questa attività. Non vendo dati. Rispetto il GDPR e risponderò a qualsiasi domanda sui sub-processori coinvolti."
     security:
-        description: Kimai implements best-practices in application design to prevent common attacks. Automated security controls are critical to any software development workflow to reduce the amount of time from defect creation to defect detection. These scans run on every code change, every time.
-        name: Security in Kimai
+        description: Kimai implementa le migliori pratiche nella progettazione delle applicazioni per prevenire attacchi comuni. I controlli di sicurezza automatizzati sono fondamentali per qualsiasi flusso di lavoro di sviluppo software per ridurre il tempo che intercorre tra la creazione del difetto e il rilevamento del difetto. Queste scansioni vengono eseguite ad ogni modifica del codice, ogni volta.
+        name: Sicurezza in Kimai
         points:
-            security_6: Automated code test with a code coverage above 90%
-            security_4: Continuous integration with thousands of checks
-            security_1: Secure password hashing with Argon2 or Sodium
-            security_5: In-depth code reviews
-            security_2: Granular user-roles restricting access
-            security_3: CSRF and XSS protection
+            security_6: Test del codice automatizzato con una copertura del codice superiore al 90%
+            security_4: Integrazione continua con migliaia di controlli
+            security_1: Hashing sicuro della password con Argon2 o Sodium
+            security_5: Revisioni approfondite del codice
+            security_2: Ruoli utente granulari che limitano l'accesso
+            security_3: Protezione CSRF e XSS
     security-cloud:
         points:
-            security_2: Best-practice security, firewalls and brute-force prevention
-            security_1: All connections secured via TLS (SSL)
-            security_6: Code runs in tightly restricted domain environments
-            security_3: No multi-tenancy, each customer has their own database
-            security_4: Servers are hosted in a data center in the EU
-            security_5: Critical services are not accessible to the outside world
-        description: Software is only as secure as the system it runs on. I take a defense-in-depth approach with server and network infrastructure. Customers on the hosted platform are secured through multiple layers of protection.
-        name: Security in the platform
+            security_2: Sicurezza ottimale, firewall e prevenzione della forza bruta
+            security_1: Tutte le connessioni protette tramite TLS (SSL)
+            security_6: Il codice viene eseguito in ambienti di dominio strettamente limitati
+            security_3: Nessuna dato condiviso, ogni cliente ha il proprio database
+            security_4: I server sono ospitati in un data center nell'UE
+            security_5: I servizi critici non sono accessibili al mondo esterno
+        description: Il software è sicuro tanto quanto il sistema su cui viene eseguito. Adotto un approccio di difesa approfondita con server e infrastruttura di rete. I clienti sulla piattaforma ospitata sono protetti tramite più livelli di protezione.
+        name: Sicurezza nella piattaforma
 install:
     alert-vps: In questa fase non è possibile installare Kimai scaricando un file ZIP e caricando i file sul tuo server web. Devi avere accesso SSH al tuo server. Questo non significa necessariamente che hai bisogno di un VPS. Alcuni host condivisi ti danno accesso SSH, attraverso il quale dovresti essere in grado di installare Composer e Kimai senza problemi.
     ssh: Questo metodo installa Kimai direttamente sul tuo server.