Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 86.3% (240 of 278 strings)

Co-authored-by: Massimo Pissarello <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/website/it/
Translation: Kimai - Time tracking/www.kimai.org (Website)

_data/it/translation.yml

@@ -223,7 +223,7 @@ feature:
         description: "Accedi e registra gli utenti tramite SAML (single sign-on noto anche come SSO) e riutilizza il tuo provider di identità esistente, come Google Workspace, Authentik o Azure Active Directory."
     api:
         name: "JSON API"
-        description: "Dotato di un'API JSON in modo che le app esterne possano comunicare con il tuo time-tracker preferito!"
+        description: "Dotato di un'ampia API JSON per la lettura e la scrittura di dati, in modo che le app esterne e i tuoi strumenti personalizzati possano comunicare con il tuo time-tracker preferito."
     ldap:
         name: "LDAP"
         description: "Connetti Kimai con il tuo server di directory aziendale (LDAP o Active Directory) e usa la tua infrastruttura di autenticazione esistente."
@@ -300,28 +300,28 @@ install:
 developer:
     kevinpapst:
         intro: 'Manutentore del progetto e core developer dal 2007. Vuole rendere Kimai il miglior time-tracker open source del mondo. Può essere assunto per supporto, installazioni e sviluppo di plugin personalizzati.'
-full-documentation: Documentazione completa disponibile qui (solo in inglese).
+full-documentation: Documentazione completa in inglese
 contact-developer: Per qualsiasi domanda, per favore, utilizza i seguenti recapiti per contattare direttamente lo sviluppatore.
 homepage:
     title: Time tracking for project-driven teams
     intro: Our open-source platform is designed to keep track of and analyze your companies time-data, making it perfect for businesses of all sizes. Kimai helps you keep an eye on time and money.
 section-teaser:
     report:
         title: Reports
-        description: Reports for the evaluation of users and projects.
+        description: Rapporti per la valutazione degli utenti e dei progetti.
     timesheet:
         title: Time-Tracking
-        description: Easy input of work done and clear control.
+        description: Facile immissione del lavoro svolto e controllo chiaro.
     work-contract:
         title: Working time accounts
-        description: Debit and overtime hours, monthly statements.
+        description: Ore di addebito e straordinarie, estratti conto mensili.
     dashboard:
-        description: Dashboard with configurable widgets.
+        description: Pannello di controllo con widget configurabili.
         title: Dashboard
     absence:
-        title: Absences
-        description: Holidays, holiday, illness and absences.
-per-year: per year
+        title: Assenze
+        description: Ferie, vacanze, malattia e assenze.
+per-year: all'anno
 history:
     year-2020: Kimai is offered as a subscription based SaaS, with a free and two paid plans.
     early-days-title: How it all began
@@ -333,8 +333,8 @@ history:
     year-2006: The first version of Kimai is release and slowly gains a growing user and developer base.
     about: What started as a hobby project is now the leading open-source time-tracking application in the world. Let's dive into it's history.
     year-2018: The re-write of Kimai finds it's way into the community, the data migrations works.
-store-hero-counter: '%number% customers are already with us'
-store-hero-intro: Enhance Kimai with our great selection of plugins. Choose from dozens of apps and extensions within the Kimai ecosystem and bring super-power to your time-tracking experience now!
+store-hero-counter: '%number% clienti sono già con noi'
+store-hero-intro: Migliora Kimai con la nostra vasta selezione di plugin. Scegli tra dozzine di app ed estensioni all'interno dell'ecosistema Kimai e apporta subito superpoteri alla tua esperienza di time-tracking!
 cta:
     tech-support:
         question: Tech & Business Support
@@ -349,24 +349,24 @@ cta:
         question: The best time-tracking features for you
         button: More features via plugin
 highlight:
-    title: Supports your business
-    subtitle: Kimai has all the business core features you need to setup your time-tracking workflows and integrate it with your existing infrastructure.
-store-hero-title: Add-ons, Apps, Support
+    title: Supporta la tua attività
+    subtitle: Kimai dispone di tutte le funzionalità aziendali principali necessarie per impostare i flussi di lavoro di time-tracking e integrarli con la tua infrastruttura esistente.
+store-hero-title: Componenti aggiuntivi, app, supporto
 description: Descrizione
 oss-cloud-compare:
-    saas: Hosted for you
-    onpremise: Hosted by you
-    intro: Kimai is an open source software that is available for self-hosting as well as SaaS.
-    title: One software, two versions
+    saas: Hosting per te
+    onpremise: Hosting da te
+    intro: Kimai è un software open source disponibile sia per il self-hosting che per SaaS.
+    title: Un software, due versioni
 section-features:
-    subtitle: Kimai offers much more than just time-tracking, here is a list of other important business functions.
-    title: What can Kimai do for you?
-share-post: Share this post
-about-who: Who is building Kimai?
-store-hero-subtitle: Welcome to the Kimai store
+    subtitle: Kimai offre molto di più del semplice time-tracking, ecco un elenco di altre importanti funzioni aziendali.
+    title: Cosa può fare Kimai per te?
+share-post: Condividi questo post
+about-who: Chi sta sviluppando Kimai?
+store-hero-subtitle: Benvenuti nel negozio Kimai
 testimonials:
-    title: What users say about Kimai
-footer: Free and easy to use time tracking for freelancers, agencies and companies. Kimai is open source software available for self-hosting and as SaaS.
-slogan: Time-tracking made easy
+    title: Cosa dicono gli utenti di Kimai
+footer: Time-tracking gratuito e facile da usare per liberi professionisti, agenzie e aziende. Kimai è un software open source disponibile per il self-hosting e come SaaS.
+slogan: Il time-tracking diventa semplice
 comparison:
     footer-title: Compare