Translations update from Hosted Weblate

_data/hr/store.yml

@@ -138,8 +138,8 @@ items:
         title: Pračenje proračuna (prati proračune projekta i šalji obavijesti)
         intro: Primi obavijesti kad god se potroši određeni iznos proračuna tvog projekta
     controlling:
-        title: Working hours, vacation, illness (controlling)
-        intro: Nominal and actual work time comparison, overtime view, monthly approvals with PDF. Public holidays management. Booking of vacations, sickness, time-off and other absences.
+        title: Radno vrijeme, godišnji odmor, bolest (kontroling)
+        intro: Usporedba nominalnog i stvarnog radnog vremena, prikaz prekovremenog rada, mjesečna odobrenja s PDF-om. Upravljanje državnim praznicima. Uknjiženje godišnjih odmora, bolovanja, odsustva i drugih izostanaka.
 screenshots:
     cloudrizon-kimai-mobile-app-android0:
         title: Početni ekran
@@ -334,23 +334,23 @@ screenshots:
         title: CodeTimer desktop widget
         description: Desktop widget za Kimai.
     controlling-bundle0:
-        title: Public holidays and groups
-        description: List of all holidays and groups, with the possibility to import and edit the holidays
+        title: Državni praznici i grupe
+        description: Popis svih praznika i grupa, s mogućnošću uvoza i uređivanja praznika
     controlling-bundle1:
-        description: There is a large list of countries and regions for which you can import holidays per year
-        title: Import holidays
+        description: Postoji veliki popis zemalja i regija za koje možeš uvesti godišnje praznike
+        title: Uvezi praznike
     controlling-bundle2:
-        title: Employment contract settings
-        description: For each user, one hourly target can be stored per weekday. In addition, you can configure the holiday group, the first working day and the number of holidays.
+        title: Postavke radnog ugovora
+        description: Za svakog korisnika se može spremiti jedan ciljani sat po radnom danu. Osim toga možeš konfigurirati grupu praznika, prvi radni dan i broj praznika.
     controlling-bundle3:
-        title: Summary of the working time account
-        description: The summary shows the target and actual hours per month and year, including another line for manual bookings
+        title: Sažetak računa radnog vremena
+        description: Sažetak prikazuje ciljane i stvarne sate po mjesecu i godini, uključujući još jedan redak za ručna uknjiženja
     controlling-bundle4:
-        title: Manual bookings
-        description: Manual bookings allow the adjustment of the hours account, e.g. to carry over hours from the previous year or to write off paid hours
+        title: Ručna uknjiženja
+        description: Ručna uknjiženja omogućuju prilagodbu računa sati, npr. prijenos sati iz prethodne godine ili otpis plaćenih sati
     controlling-bundle5:
-        title: Summary of all days
-        description: Daily evaluation of hours worked and owed, including display of all absences (holiday, sickness, etc.), with the option of month-end closing
+        title: Sažetak svih dana
+        description: Dnevna procjena odrađenih i dugovanih sati, uključujući prikaz svih izostanaka (godišnji odmor, bolovanje itd.), s mogućnošću izračuna na kraju mjeseca
     controlling-bundle6:
-        title: Without contract adjustment
-        description: The selected user has no contract settings saved on the profile and Kimai can therefore only display the hours worked
+        title: Bez podešavanja ugovora
+        description: Odabrani korisnik nema spremljene postavke ugovora na profilu i Kimai stoga može prikazati samo odrađene sate