Complete translation of fxos UI elements #1129 (#1149)

kiwix · Nov 11, 2023 · 5a4c9ff · 5a4c9ff
1 parent e1903a3
commit 5a4c9ff
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 32 additions and 8 deletions.
diff --git a/i18n/en.jsonp.js b/i18n/en.jsonp.js
diff --git a/i18n/es.jsonp.js b/i18n/es.jsonp.js
diff --git a/i18n/fr.jsonp.js b/i18n/fr.jsonp.js
diff --git a/www/js/lib/zimArchive.js b/www/js/lib/zimArchive.js
@@ -29,6 +29,7 @@ import zimDirEntry from './zimDirEntry.js';
 import util from './util.js';
 import uiUtil from './uiUtil.js';
 import utf8 from './utf8.js';
+import translateUI from './translateUI.js';
 
 /**
  * ZIM Archive
@@ -183,13 +184,15 @@ function ZIMArchive (storage, path, callbackReady, callbackError) {
             that._searchArchiveParts(storage, path.slice(0, -2)).then(function (fileArray) {
                 createZimfile(fileArray);
             }).catch(function (error) {
-                callbackError('Error reading files in split archive ' + path + ': ' + error, 'Error reading archive files');
+                callbackError((translateUI.t('dialog-readsplitzim-error-message') || 'Error reading files in split archive') + ' ' + path + '&nbsp;: ' + error,
+                    translateUI.t('dialog-readzim-error-title') || 'Error reading archive file(s)');
             });
         } else {
             storage.get(path).then(function (file) {
                 createZimfile([file]);
             }).catch(function (error) {
-                callbackError('Error reading ZIM file ' + path + ' : ' + error, 'Error reading archive file');
+                callbackError((translateUI.t('dialog-readzim-error-message') || 'Error reading ZIM file') + ' ' + path + '&nbsp;: ' + error,
+                    translateUI.t('dialog-readzim-error-title') || 'Error reading archive file(s)');
             });
         }
     }

diff --git a/www/js/lib/zimArchiveLoader.js b/www/js/lib/zimArchiveLoader.js
@@ -22,6 +22,9 @@
 
 'use strict';
 
+/* global $ */
+
+import translateUI from './translateUI.js';
 import zimArchive from './zimArchive.js';
 
 /**
@@ -72,16 +75,16 @@ function scanForArchives (storages, callbackFunction, callbackError) {
     $.when.apply(null, promises).then(function () {
         callbackFunction(directories);
     }).catch(function (error) {
-        callbackError('Error scanning your device storage : ' + error +
-        ". If you're using the Firefox OS Simulator, please put the archives in " +
-        "a 'fake-sdcard' directory inside your Firefox profile " +
+        callbackError((translateUI.t('dialog-scanstorage-error-message') || 'Error scanning your device storage:') + ' ' + error + '. ' +
+        (translateUI.t('dialog-scanstorage-fxos-error-message') || ("If you're using the Firefox OS Simulator, please put the archives in " +
+        'a "fake-sdcard" directory inside your Firefox profile ' +
         '(ex : ~/.mozilla/firefox/xxxx.default/extensions/[email protected]/' +
-        'profile/fake-sdcard/wikipedia_en_ray_charles_2015-06.zim)', 'Error reading Device Storage');
+        'profile/fake-sdcard/wikipedia_en_ray_charles_2015-06.zim)')), translateUI.t('dialog-scanstorage-fxos-error-title') || 'Error scanning Device Storage');
     });
 }
 
 export default {
     loadArchiveFromDeviceStorage: loadArchiveFromDeviceStorage,
     loadArchiveFromFiles: loadArchiveFromFiles,
     scanForArchives: scanForArchives
-};
+};