Fixes cloudfront distribution pulling allowed methods from the same l…

…ister rule condition as the path

the correct behavior is to pull from the same rule since you can only have one condition type per condition.

pkg/templates/aws/edges/cloudfront_distribution-load_balancer.yaml

@@ -37,12 +37,10 @@ operational_rules:
             {{ end }}
             {{ range $i, $route := $routes }}
               {{ $methods := makeSlice }}
-              {{ range $i, $rule := $rules }}
-                {{ range $j, $condition := (fieldValue "Conditions" $rule) }}
-                  {{- if (sliceContains $condition.PathPattern.Values $route) }}
-                    {{ range $j, $method := $condition.HttpRequestMethod.Values }}
-                      {{ $methods = appendSlice $methods $method }}
-                    {{- end }}
+              {{ range $j, $rule := $rules }}
+                {{ range $k, $condition := (fieldValue "Conditions" $rule) }}
+                  {{ range $l, $method := $condition.HttpRequestMethod.Values }}
+                    {{ $methods = appendSlice $methods $method }}
                   {{- end }}
                 {{- end }}
               {{ end }}