Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.8% (3810 of 3816 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/el/

el/koreader.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-30 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-05 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ichnilatis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
 "el/>\n"
@@ -17841,9 +17841,8 @@ msgstr "Άγνωστος Συγγραφέας"
 
 #: plugins/exporter.koplugin/main.lua:129
 #: plugins/exporter.koplugin/main.lua:296
-#, fuzzy
 msgid "Export all notes in current book"
-msgstr "Εξαγωγή όλων των σημειώσεων από αυτό το βιβλίο"
+msgstr "Εξαγωγή όλων των σημειώσεων του τρέχοντος βιβλίου"
 
 #: plugins/exporter.koplugin/main.lua:131
 #: plugins/exporter.koplugin/main.lua:305
@@ -17884,7 +17883,7 @@ msgstr "Επιλογή φακέλου εξαγωγής"
 
 #: plugins/exporter.koplugin/main.lua:331
 msgid "Use book folder for single export"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση φακέλου βιβλίου για μεμονωμένη εξαγωγή"
 
 #: plugins/exporter.koplugin/main.lua:346
 msgid "Share all notes in this book"
@@ -19719,24 +19718,20 @@ msgid "Execute"
 msgstr "Εκτέλεση"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:139
-#, fuzzy
 msgid "Auto-execute"
-msgstr "Εκτέλεση"
+msgstr "Αυτόματη εκτέλεση"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:141
-#, fuzzy
 msgid "on KOReader start"
-msgstr "Το KOReader ξεκίνησε στις"
+msgstr "κατά την έναρξη του KOReader"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:142
-#, fuzzy
 msgid "on document opening"
-msgstr "Τροποποίηση ρυθμίσεων εγγράφων"
+msgstr "κατά το άνοιγμα του εγγράφου"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:143
-#, fuzzy
 msgid "on document closing"
-msgstr "Ενέργεια στο τέλος του εγγράφου"
+msgstr "κατά το κλείσιμο του εγγράφου"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:169
 msgid "Edit actions: (%1)"
@@ -19869,9 +19864,8 @@ msgid "Invalid year-month string (YYYY-MM)"
 msgstr "Μη έγκυρη συμβολοσειρά έτους-μήνα (YYYY-MM)"
 
 #: plugins/statistics.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
 msgid "Toggle statistics"
-msgstr "Στατιστικά βιβλίου"
+msgstr "Εναλλαγή στατιστικών στοιχείων"
 
 #: plugins/statistics.koplugin/main.lua:98
 msgid "Statistics calendar view"
@@ -19938,14 +19932,12 @@ msgstr[1] ""
 "Πατήστε για να συνεχίσετε."
 
 #: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1065
-#, fuzzy
 msgid "Statistics enabled"
-msgstr "Προβολή ημερολογίου στατιστικών"
+msgstr "Ενεργοποίηση στατιστικών στοιχείων"
 
 #: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1065
-#, fuzzy
 msgid "Statistics disabled"
-msgstr "Προβολή ημερολογίου στατιστικών"
+msgstr "Απενεργοποίηση στατιστικών στοιχείων"
 
 #: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1074
 msgid "Enabled"