translations

resources/lang/nova-cms-portfolio/de/works.php

@@ -8,16 +8,16 @@
     'is_artist_portfolio_image' => 'Ist Künstler-Portfolio-Bild',
     'overview_categories' => 'Kat. (Übersicht)',
     'representation_categories' => 'Kat. (Repräsentiert...)',
-    'represents_artist_in_discipline_category' => 'Repräsentiert Künstler in Kategorie',
-    'show_in_overview_category' => 'in Kategorie zeigen (Übersicht)',
-    'show_in_overview' => 'in Übersicht zeigen',
+    'represents_artist_in_discipline_category' => 'In allgemeiner Kategorie-Übersicht zeigen',
+    'show_in_overview_category' => 'In Künstler-Übersicht zeigen, wenn eine einzelne Kategorie ausgewählt ist',
+    'show_in_overview' => 'In Künstler-Übersicht zeigen, wenn ALLE KATEGORIEN ausgewählt ist',
     'title_position' => 'Position des Titels',
     'title' => 'Titel',
     'toggle_artist_portfolio_image' => 'AN/AUS "ist Künstler-Portfolio-Bild"',
     'toggle_represents_artist_in_discipline_category' => 'AN/AUS "repräsentiert Künstler in Kategorie"',
-    'toggle_represents_in_discipline' => 'AN/AUS "repräsentiert Künstler in Disziplin"',
-    'toggle_show_in_overview_category' => 'AN/AUS "in Kategorie zeigen"',
-    'toggle_show_in_overview' => 'AN/AUS "in Übersicht zeigen"',
+    'toggle_represents_in_discipline' => 'AN/AUS "In allgemeiner Kategorie-Übersicht zeigen"',
+    'toggle_show_in_overview_category' => 'AN/AUS "In Künstler-Übersicht zeigen, wenn eine einzelne Kategorie ausgewählt ist"',
+    'toggle_show_in_overview' => 'AN/AUS "In Künstler-Übersicht zeigen, wenn ALLE KATEGORIEN ausgewählt ist"',
     'width_in_frame' => 'Bildbreite in Übersicht',
     'width_in_overview' => 'Spaltenbreite in Übersicht',
     'work' => 'Werk',