Update of istio to v1.22.0 along with updating github workflows

[biswajit-9776]

Pull Request Template for Kubeflow manifests Issues

• Please include a summary of changes and the related issue.
• List any dependencies that are required for this change.
• Please delete the options that are not relevant.
• The following checklist will help you to satisfy the requirements.

✏️ A brief description of the changes

I updated istio to v1.22.0 and modified github workflows in regard of success of multi_tenancy.sh

📦 List any dependencies that are required for this change

My PR depends on #

🐛 If this PR is related to an issue, please put the link of the issue here.

The following issues are related, because ...

✅ Unit Test Checklist

• 🛠️ Make sure you have installed kustomize == 5.2.1+
• ✍️ Have you written new tests for your core changes, as applicable?
• 🔄 Have you successfully run existing tests with your changes ?
• 🚀 Have you successfully run existing and new tests with your changes ?

✅ Contributor checklist

• All the commits have been signed-off (To pass the DCO check)
• Submit the Contributor License Agreements (To pass the cla/google check)

---

You can join our slack channel wg-manifests here. This link also contains our meeting schedule.

[google-oss-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign juliusvonkohout for approval. For more information see the Kubernetes Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[juliusvonkohout]

closed in favor of #2739