[cinder-csi-plugin] ephemeral volume removal (#2602)

[cinder-csi-plugin] ephemeral volume removal (#2602) #1273