[release-1.30] [occm] fix ovn security groups (#2714)

[release-1.30] [occm] fix ovn security groups (#2714) #440