MTV-1609 | VM source templates should not be selectable in the VM table

[Hazanel]

Issue:
VM source templates should not be selectable in the VM table

Fix:
Filter the resources list with only non templates VM sources

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 12 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 15.46%. Comparing base (f1fe5d0) to head (b9b0bb8).
Report is 28 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
pkg/controller/provider/web/vsphere/vm.go	0.00%	12 Missing ⚠️

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             main    #1379    +/-   ##
========================================
  Coverage   15.45%   15.46%            
========================================
  Files         112      112            
  Lines       23377    23777   +400     
========================================
+ Hits         3613     3676    +63     
- Misses      19479    19817   +338     
+ Partials      285      284     -1     

Flag	Coverage Δ
unittests	15.46% <0.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud