refactor: Remove chart-values.yaml, use make check-common-values from now on
#1002
viccuad
This run and associated checks have been archived and are scheduled for deletion.
Learn more about checks retention