build(deps): Bump go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc from 0.40.0 to 0.46.0 in /enclave-manager/server #8472

Job	Run time
check-if-code-change	11s
golang-lint (container-engine-lib)	3m 37s
golang-lint (contexts-config-store)	2m 41s
golang-lint (grpc-file-transfer/golang)	2m 50s
golang-lint (metrics-library/golang)	2m 40s
golang-lint (name_generator)	2m 38s
golang-lint (api/golang)	3m 4s
golang-lint (core/server)	4m 0s
golang-lint (core/launcher)	2m 58s
golang-lint (engine/server)	3m 48s
golang-lint (engine/launcher)	2m 50s
golang-lint (internal_testsuites/golang)	2m 52s
golang-lint (cli/cli)	4m 16s
	38m 25s

Provide feedback