feat: Add proper categories for CRDs

[a-thaler]

Description

Changes proposed in this pull request:

• Add proper categories for telemetry CRDs according to linked ADR

Pre-Merge Checklist

• As a PR reviewer, verify code coverage and evaluate if it is acceptable.

Related issues

• Consistent categories for kyma CRDs community#912

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}