Data service evolution

[kyzmitch]

Should contain work about:

• evolution of generic data service set of classes/types
• one more data service in addition to TabsDataService, it will be SearchDataService

Changes:

• fix TODO about search bar view model (added write use case and inject it, also move view model to factory)
• use interface of a data service instead of actual implementation
• base interfaces and class for a data service
• base class based generic service
• SearchDataService
• TabsDataService improvements based on ServiceData (potentially could be reverted)
• move data services to a separate new module CottonDataServices (also need to consider to use Business Logic based modules where all data services, use cases & view models e.g. related to Search Domain layer are in one module)
• move use cases to a separate new module CottonUseCases
• move view models to a separate new module CottonViewModels

Additional minor changes:

• rename BrowserContentCoordinators to ContentCoordinatorsInterface
• rename TabsServiceDataOutput to TabsServiceData to be similar to generic service data types
• rename FeaturesFlagsKit to FeatureFlagsKit

After changes bugs:

• fixed an error about swift module verification in the new modules by adding Other Swift Flag from Xcode 14.3 RC 2 (14E222b)/Swift Compiler 5.8 SwiftVerifyEmittedModuleInterface failed to verify module interface  swiftlang/swift#64669