chore(deps): bump nodemailer and @types/nodemailer

Bumps [nodemailer](https://github.com/nodemailer/nodemailer) and [@types/nodemailer](https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/tree/HEAD/types/nodemailer). These dependencies needed to be updated together.

Updates `nodemailer` from 6.7.3 to 6.9.4
- [Changelog](https://github.com/nodemailer/nodemailer/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](nodemailer/nodemailer@v6.7.3...v6.9.4)

Updates `@types/nodemailer` from 6.4.4 to 6.4.8
- [Release notes](https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/releases)
- [Commits](https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/commits/HEAD/types/nodemailer)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: nodemailer
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
- dependency-name: "@types/nodemailer"
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

yarn.lock

@@ -1658,20 +1658,15 @@
   dependencies:
     "@types/express" "*"
 
-"@types/node@*":
-  version "17.0.24"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/node/-/node-17.0.24.tgz#20ba1bf69c1b4ab405c7a01e950c4f446b05029f"
-  integrity sha512-aveCYRQbgTH9Pssp1voEP7HiuWlD2jW2BO56w+bVrJn04i61yh6mRfoKO6hEYQD9vF+W8Chkwc6j1M36uPkx4g==
-
-"@types/node@^18.15.11":
+"@types/node@*", "@types/node@^18.15.11":
   version "18.15.11"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/node/-/node-18.15.11.tgz#b3b790f09cb1696cffcec605de025b088fa4225f"
   integrity sha512-E5Kwq2n4SbMzQOn6wnmBjuK9ouqlURrcZDVfbo9ftDDTFt3nk7ZKK4GMOzoYgnpQJKcxwQw+lGaBvvlMo0qN/Q==
 
 "@types/nodemailer@^6.4.4":
-  version "6.4.4"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/nodemailer/-/nodemailer-6.4.4.tgz#c265f7e7a51df587597b3a49a023acaf0c741f4b"
-  integrity sha512-Ksw4t7iliXeYGvIQcSIgWQ5BLuC/mljIEbjf615svhZL10PE9t+ei8O9gDaD3FPCasUJn9KTLwz2JFJyiiyuqw==
+  version "6.4.9"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/nodemailer/-/nodemailer-6.4.9.tgz#38e22cc2e62006170df0966fb8762fbf5cec6cbf"
+  integrity sha512-XYG8Gv+sHjaOtUpiuytahMy2mM3rectgroNbs6R3djZEKmPNiIJwe9KqOJBGzKKnNZNKvnuvmugBgpq3w/S0ig==
   dependencies:
     "@types/node" "*"
 
@@ -6369,9 +6364,9 @@ nodemailer-sendgrid-transport@^0.2.0:
     sendgrid "^1.8.0"
 
 nodemailer@^6.7.3:
-  version "6.7.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/nodemailer/-/nodemailer-6.7.3.tgz#b73f9a81b9c8fa8acb4ea14b608f5e725ea8e018"
-  integrity sha512-KUdDsspqx89sD4UUyUKzdlUOper3hRkDVkrKh/89G+d9WKsU5ox51NWS4tB1XR5dPUdR4SP0E3molyEfOvSa3g==
+  version "6.9.4"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/nodemailer/-/nodemailer-6.9.4.tgz#93bd4a60eb0be6fa088a0483340551ebabfd2abf"
+  integrity sha512-CXjQvrQZV4+6X5wP6ZIgdehJamI63MFoYFGGPtHudWym9qaEHDNdPzaj5bfMCvxG1vhAileSWW90q7nL0N36mA==
 
 nodemon@^2.0.15:
   version "2.0.15"