Add section on how to handle pivot models with custom table names

[edwwaarrdd]

Add a section to the docs on the option to pass your pivot model class as the $table parameter in the belongsToMany() function as discussed here: laravel/framework#51410

[taylorotwell]

Will try to incorporate this.