[11.x] Fix route controller name when closure passed (included tests)

[11.x] Fix route controller name when closure passed (included tests) #22107