[10.x] Move Illuminate\Foundation\Application::joinPaths() to Illuminate\Filesystem\join_paths()

[10.x] Move Illuminate\Foundation\Application::joinPaths() to Illuminate\Filesystem\join_paths() #34534