[11.x] Fix Rule::exists: Use correct table name on global models

[11.x] Fix Rule::exists: Use correct table name on global models #21040