[10.x] Improved translation of validation rules: enum, exists, in and not_in

[10.x] Improved translation of validation rules: enum, exists, in and not_in #18538