[11.x] Allow install:broadcasting to populate echo.js configuration either with or without Reverb

[11.x] Allow install:broadcasting to populate echo.js configuration either with or without Reverb #21182