[11.x] Run Workflows on Windows 2022 and with bash instead of powershell

[11.x] Run Workflows on Windows 2022 and with bash instead of powershell #23634