[11.x] Allow passing Enum casts to Rule::enum()->only() and ->except()

[11.x] Allow passing Enum casts to Rule::enum()->only() and ->except() #39356