PoissonVI is now part of the core scvi-tools repository: https://github.com/scverse/scvi-tools. You can call it using scvi.external.POISSONVI. Please also check out the tutorial.