New translations django.po (Swahili)

peachjam/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 39b2fd8e1f2e7f60a21a2ff40372741a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-06 10:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-19 09:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 08:54\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swahili\n"
 "Language: sw_KE\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Usichapishe nyaraka zilizochaguliwa"
 #: admin.py:672
 #, python-format
 msgid "Taxonomy with slug \"%(value)s\" already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Taxonomia yenye koa \"%(value)s\" tayari ipo."
 
 #: admin.py:746 models/judgment.py:471 models/judgment.py:507
 msgid "case number"
@@ -902,10 +902,8 @@ msgid "subject target ID"
 msgstr "utambulisho wa  jambo lengwa "
 
 #: models/relationships.py:36
-#, fuzzy
-#| msgid "target selectors"
 msgid "subject selectors"
-msgstr "wateuzi lengwa"
+msgstr "wateuzi wa mada"
 
 #: models/relationships.py:44
 msgid "object work"
@@ -1108,12 +1106,10 @@ msgstr "Umesahau nenosiri lako?"
 
 #: templates/account/login.html:76
 #, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
 "            Log in with %(provider.name)s\n"
 "          "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "            Ingia na %(provider.name)s\n"
 "          "
 
@@ -1301,10 +1297,8 @@ msgid "To the top"
 msgstr "Hadi juu"
 
 #: templates/peachjam/_document_count.html:14 views/generic_views.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "document"
 msgid "documents"
-msgstr "hati"
+msgstr "nyaraka"
 
 #: templates/peachjam/_document_detail_toolbar.html:4
 msgid "Document toolbar"
@@ -1352,14 +1346,12 @@ msgid "Close"
 msgstr "Funga"
 
 #: templates/peachjam/_document_table_form.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Collapse all"
 msgid "Clear all"
-msgstr "Kunja zote"
+msgstr "Futa zote"
 
 #: templates/peachjam/_document_table_form.html:56
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Wazi"
 
 #: templates/peachjam/_document_table_form.html:116
 #: templates/peachjam/_document_table_form.html:117
@@ -1371,10 +1363,8 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Ainisha kwa"
 
 #: templates/peachjam/_document_table_form.html:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Filters"
 msgid "Filter"
-msgstr "Vichujio"
+msgstr "Chuja"
 
 #: templates/peachjam/_document_table_row.html:25
 #: templates/peachjam/layouts/document_detail.html:299
@@ -1423,10 +1413,8 @@ msgid "Next"
 msgstr "Inayofuata"
 
 #: templates/peachjam/_quick_search.html:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced"
 msgid "Advanced search"
-msgstr "Ya hali ya juu"
+msgstr "Utafutaji wa kina"
 
 #: templates/peachjam/_ratifications.html:5
 msgid "Source"
@@ -1959,16 +1947,12 @@ msgid "Courts"
 msgstr "Mahakama"
 
 #: views/gazette.py:160
-#, fuzzy
-#| msgid "Special"
 msgid "Special issue"
-msgstr "Maalum"
+msgstr "Suala maalum"
 
 #: views/gazette.py:187
-#, fuzzy
-#| msgid "sub publication"
 msgid "Sub-publication"
-msgstr "uchapishaji mdogo"
+msgstr "Uchapishaji mdogo"
 
 #: views/generic_views.py:195
 msgid "Years"
@@ -2022,20 +2006,3 @@ msgstr "Hili ni toleo la %(friendly_type)s kama ilivyokuwa kutoka %(date_from)s
 msgid "There are outstanding amendments that have not yet been applied. See the History tab for more information."
 msgstr "Kuna marekebisho ambayo hayajatekelezwa ambayo bado hayajatekelezwa. Tazama kichupo cha Historia kwa habari zaidi."
 
-#, python-format
-#~ msgid "%(n_docs)s document"
-#~ msgid_plural "%(n_docs)s documents"
-#~ msgstr[0] "%(n_docs)s hati"
-#~ msgstr[1] "%(n_docs)s hati"
-
-#, python-format
-#~ msgid "%(counter)s gazette"
-#~ msgid_plural "%(counter)s gazettes"
-#~ msgstr[0] "%(counter)s gazeti la serikali"
-#~ msgstr[1] "%(counter)s magazeti ya serikali"
-
-#, python-format
-#~ msgid "%(doc_count)s gazette"
-#~ msgid_plural "%(doc_count)s gazettes"
-#~ msgstr[0] "%(doc_count)s gazeti la serikali"
-#~ msgstr[1] "%(doc_count)s magazeti ya serikali"