New translations django.po (Swahili)

peachjam/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 39b2fd8e1f2e7f60a21a2ff40372741a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 16:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-30 13:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swahili\n"
 "Language: sw_KE\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Batilisha uchapishaji wa makala uliyochagua"
 #: forms.py:231
 #, python-format
 msgid "Document problem reported on %(app_name)s"
-msgstr "Tatizo la hati lililoripotiwa tarehe %(app_name)s"
+msgstr "Tatizo katika nyaraka limeripotiwa tarehe %(app_name)s"
 
 #: models/article.py:21 models/core_document_model.py:325
 msgid "date"
@@ -519,11 +519,11 @@ msgstr "mkusanyiko wa data za JSON"
 
 #: models/generic_document.py:80
 msgid "timeline JSON"
-msgstr "kalenda ya matukio JSON"
+msgstr "muda wa ukomo JSON"
 
 #: models/generic_document.py:83
 msgid "commencements JSON"
-msgstr "inaanza JSON"
+msgstr "JSON inaanza"
 
 #: models/generic_document.py:85 templates/peachjam/document_popup.html:9
 msgid "repealed"