New translations django.po (French)

tanzlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 39b2fd8e1f2e7f60a21a2ff40372741a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-30 10:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-16 07:12\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-31 14:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -27,13 +27,11 @@ msgstr "Swahili"
 
 #: templates/liiweb/home.html:10
 msgid "Karibu Katika Mfumo wa Taarifa za Maamuzi, Sheria na Kanuni za Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Karibu Katika Mfumo wa Taarifa za Maamuzi, Sheria na Kanuni za Tanzanie"
 
 #: templates/liiweb/home.html:12
-#, fuzzy
-#| msgid "TanzLII ni tovuti ya Mahakama ya Tanzania inayochapisha maamuzi, Sheria na Kanuni kwa ufikiaji bure Mtandaoni. TanzLII provides free access to the law of Tanzania and is a member of the African LII community."
 msgid "TanzLII ni tovuti ya Mahakama ya Tanzania inayochapisha maamuzi, sheria na kanuni bure mtandaoni. TanzLII inaruhusu ufikiaji bure wa maamuzi, sheria na kanuni za Tanzania na ni mwanachama wa Jumuiya ya Afrika ya LIIs."
-msgstr "TanzLII ni tovuti ya Mahakama ya Tanzanie inayochapisha maamuzi, Sheria na Kanuni kwa ufikiaji bure Mtandaoni. TanzLII offre un accès gratuit au droit tanzanien et est membre de la communauté africaine LII."
+msgstr "TanzLII ni tovuti ya Mahakama ya Tanzanie inayochapisha maamuzi, sheria na kanuni bure mtandaoni. TanzLII inaruhusu ufikiaji bure wa maamuzi, sheria na kanuni za Tanzanie na ni mwanachama wa Jumuiya ya Afrika ya LIIs."
 
 #: templates/liiweb/home.html:21 templates/peachjam/_header.html:44
 #: templates/peachjam/about.html:4
@@ -62,19 +60,19 @@ msgstr "Législation"
 
 #: templates/peachjam/_header.html:20
 msgid "Law Reform"
-msgstr ""
+msgstr "Réforme du droit"
 
 #: templates/peachjam/_header.html:26
 msgid "Gazettes"
 msgstr "Journaux officiels"
 
 #: templates/peachjam/_header.html:32
 msgid "Speeches"
-msgstr ""
+msgstr "Discours"
 
 #: templates/peachjam/_header.html:38
 msgid "JOT Documents and Guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Documents et directives JOT"
 
 #: templates/peachjam/about.html:9
 msgid "About TanzLII"
@@ -96,8 +94,3 @@ msgstr "Contactez-nous"
 msgid "<div> <a href=\"mailto:[email protected]\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-envelope mr-2\"></i></span>[email protected]</a> </div> <div> <a href=\"https://facebook.com/africanlii/\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-facebook mr-2\"></i></span>facebook.com/africanlii</a> </div> <div> <a href=\"https://twitter.com/AfricanLII/\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-twitter mr-2\"></i></span>twitter.com/AfricanLII</a> </div>"
 msgstr "<div> <a href=\"mailto:[email protected]\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-envelope mr-2\"></i></span>[email protected]</a> </div> <div> <a href=\"https://facebook.com/africanlii/\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-facebook mr-2\"></i></span>facebook.com/africanlii</a> </div> <div> <a href=\"https://twitter.com/AfricanLII/\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-twitter mr-2\"></i></span>twitter.com/AfricanLII</a> </div>"
 
-#~ msgid "Karibu kwenye Tanzania Legal Information Institute"
-#~ msgstr "Karibu kwenye Institut d'information juridique de Tanzanie"
-
-#~ msgid "Terms of Use"
-#~ msgstr "Termes et conditions d'utilisation"