small improvements

lbalazscs · Jan 16, 2021 · e9074e8 · e9074e8
1 parent b77405f
commit e9074e8
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 32 additions and 48 deletions.
diff --git a/Translating.md b/Translating.md
@@ -7,6 +7,10 @@
   of it (open an issue), and I will add it to the translation files
 - If you create a new file for a new language, make sure it is "UTF8 BOM" encoded (if you make a copy of an existing
   file, then it will be)
+- The text for the "Tip of the Day" is coming from tips.properties in the same directory, it could be translated
+  similarly.
+- The color chooser's translation files are in [com/bric/swing/resources](src/main/resources/com/bric/swing/resources),
+  they have the same structure.
 - Translating every text in the user interface is a big task. It's OK, if you contribute only a few translations.
 
 
diff --git a/src/main/resources/texts.properties b/src/main/resources/texts.properties
@@ -1,19 +1,4 @@
-#
-# Copyright 2021 Laszlo Balazs-Csiki and Contributors
-#
-# This file is part of Pixelitor. Pixelitor is free software: you
-# can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
-# General Public License, version 3 as published by the Free
-# Software Foundation.
-#
-# Pixelitor is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-# GNU General Public License for more details.
-#
-# You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with Pixelitor. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
+# File menu
 file=File
 new_image=New Image
 open=Open
@@ -28,6 +13,7 @@ reload=Reload
 show_metadata=Show Metadata
 close=Close
 close_all=Close All
+
 # File/Automate submenu
 automate=Automate
 batch_resize=Batch Resize
@@ -37,6 +23,7 @@ auto_paint=Auto Paint
 screen_capture=Screen Capture
 exit=Exit
 exit_mac=Quit
+
 # Edit menu
 edit=Edit
 undo=Undo
@@ -49,6 +36,7 @@ paste_as_new_img=Paste as New Image
 paste_as_new_layer=Paste as New Layer
 paste_as_layer_mask=Paste as Layer Mask
 preferences=Preferences
+
 # Layer menu
 layer=Layer
 new_layer=New Layer
@@ -61,6 +49,7 @@ flatten_image=Flatten Image
 flatten_image_tt=Merge all layers into one
 new_from_visible=New from Visible
 new_from_visible_tt=Create a new layer from what is visible in this image
+
 # Layer Stack submenu
 layer_stack=Layer Stack
 raise_layer=Raise Layer
@@ -75,16 +64,21 @@ raise_layer_selection=Raise Layer Selection
 raise_layer_selection_tt=Select the layer above the current layer
 lower_layer_selection=Lower Layer Selection
 lower_layer_selection_tt=Select the layer below the current layer
+
 # Layer Mask submenu
 layer_mask=Layer Mask
+
 # Text Layer submenu
 text_layer=Text Layer
+
 # Select menu
 select=Select
+
 # Image menu
 image=Image
 fit_canvas_to_layers=Fit Canvas to Layers
 fit_canvas_to_layers_tt=Resize the image to enclose all layers
+
 # Color menu
 color=Color
 color_balance=Color Balance
@@ -103,6 +97,7 @@ desaturate=Desaturate
 fill_with=Fill with
 fg_color=Foreground Color
 bg_color=Background Color
+
 # Filter menu
 filter=Filter
 blur=Blur
@@ -120,15 +115,18 @@ clouds=Clouds
 fractals=Fractals
 artistic=Artistic
 find_edges=Find Edges
+
 # View menu
 view=View
 zoom=Zoom
 zoom_in=Zoom In
 zoom_out=Zoom Out
+
 # Help menu
 help=Help
 tip_of_the_day=Tip of the Day
 about=About Pixelitor
+
 # common words
 red=Red
 green=Green

diff --git a/src/main/resources/texts_de.properties b/src/main/resources/texts_de.properties
@@ -1,19 +1,4 @@
-#
-# Copyright 2021 Laszlo Balazs-Csiki and Contributors
-#
-# This file is part of Pixelitor. Pixelitor is free software: you
-# can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
-# General Public License, version 3 as published by the Free
-# Software Foundation.
-#
-# Pixelitor is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-# GNU General Public License for more details.
-#
-# You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with Pixelitor. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
+# File menu
 file=Datei
 new_image=Neues Bild
 open=Öffnen
@@ -27,6 +12,7 @@ reload=Neu laden
 show_metadata=Metadaten anzeigen
 close=Schließen
 close_all=Alle schließen
+
 # File/Automate submenu
 automate=Automatisieren
 batch_resize=Massen-vergrößern
@@ -36,6 +22,7 @@ auto_paint=Auto-zeichnen
 screen_capture=Bildschirmaufnahme
 exit=Verlassen
 exit_mac=Verlassen
+
 # Edit menu
 edit=Bearbeiten
 undo=Rückgängig
@@ -48,6 +35,7 @@ paste_as_new_img=Als neues Bild einfügen
 paste_as_new_layer=Als neue Ebene einfügen
 paste_as_layer_mask=Als Maske einfügen
 preferences=Einstellungen
+
 # Layer menu
 layer=Ebene
 new_layer=Neue Ebene
@@ -60,6 +48,7 @@ flatten_image=Bild zusammenfügen
 flatten_image_tt=Alle Ebenen in einer vereinen
 new_from_visible=Neu aus Sichtbarem
 new_from_visible_tt=Eine neue Ebene erstellen, aus dem, was in diesem Bild zu sehen ist
+
 # Layer Stack submenu
 layer_stack=Stapel
 raise_layer=Ebene anheben
@@ -74,16 +63,21 @@ raise_layer_selection=Raise Layer Selection
 raise_layer_selection_tt=Die Ebene oberhalb der aktiven Ebene auswählen
 lower_layer_selection=Lower Layer Selection
 lower_layer_selection_tt=Die Ebene unterhalb der aktiven Ebene auswählen
+
 # Layer Mask submenu
 layer_mask=Maske
+
 # Text Layer submenu
 text_layer=Textebene
+
 # Select menu
 select=Auswahl
+
 # Image menu
 image=Bild
 fit_canvas_to_layers=Leinwand an Ebenen anpassen
 fit_canvas_to_layers_tt=Bildgröße so verändern, dass alle Ebenen hineinpassen
+
 # Color menu
 color=Farbe
 color_balance=Farbabgleich
@@ -102,6 +96,7 @@ desaturate=Entsättigen
 fill_with=Füllen mit
 fg_color=Vordergrundfarbe
 bg_color=Hintergrundfarbe
+
 # Filter menu
 filter=Filter
 blur=Weichzeichnen
@@ -119,15 +114,18 @@ clouds=Wolken
 fractals=Fraktale
 artistic=Künstlerisch
 find_edges=Kanten finden
+
 # View menu
 view=Ansicht
 zoom=Vergrößerung
 zoom_in=Vergrößern
 zoom_out=Verkleinern
+
 # Help menu
 help=Hilfe
 tip_of_the_day=Tipp des Tages
 about=Über Pixelitor
+
 # common words
 red=Rot
 green=Grün

diff --git a/src/main/resources/tips.properties b/src/main/resources/tips.properties
@@ -1,19 +1,3 @@
-#
-# Copyright 2018 Laszlo Balazs-Csiki and Contributors
-#
-# This file is part of Pixelitor. Pixelitor is free software: you
-# can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
-# General Public License, version 3 as published by the Free
-# Software Foundation.
-#
-# Pixelitor is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-# GNU General Public License for more details.
-#
-# You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with Pixelitor. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
 tip.1.description=<html>Use the Brush Tool to paint on an image. Dragging the left mouse button draws with the foreground color, using the right mouse button draws with the background color. Hold down the <b>Shift</b> key and click to draw straight lines.
 tip.2.description=<html><b>Double-click</b> a layer name to make it editable.
 tip.3.description=<html>Press the <b>Tab</b> key to hide everything with the exception of the menus. Pressing <b>Tab</b> again shows the hidden elements.