feat(cpp-client): Add entry points for SetEnv() and UnsetEnv() (#5987)

feat(cpp-client): Add entry points for SetEnv() and UnsetEnv() (#5987) #203