Merge pull request #51 from funk443/master

Update index page for zh-TW.

content/zh-TW/_index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Lem 是為 Common Lisp 精心調校的編輯器/IDE
+title: Lem，為 Common Lisp 打造的編輯器/IDE
 geekdocNav: false
 geekdocAlign: center
 geekdocAnchor: false
@@ -17,71 +17,77 @@ geekdocAnchor: false
 
 <!-- markdownlint-restore -->
 
-安裝 lem 後，您可以立即開始使用 Common Lisp 進行開發。
+只要安裝好 Lem 之後，您就可以開始開發 Common Lisp 程式。
 
-此外，Lem 的**內置 LSP 支持**支持多種語言。
+除此之外，您也可以用它來寫其他語言的程式。
+Lem **原生支援** 語言伺服器通訊協定（Language Server Protocol, LSP）。
 
-{{< button size="large" relref="installation/ncurses/linux" >}}開始使用{{< /button >}}
+{{< button size="large" relref="installation/ncurses/linux" >}}快速指南{{< /button >}}
 
-## 功能概述
+## 功能
 
 {{< columns >}}
 
-### 鍵盤面向
+### 鍵盤導向
 
 <a href="/terminal.png"> <img class="" src="/terminal.png" alt=""> </a>
 
-如果您來自 Emacs 或 Vim，您會感到賓至如歸。
+Lem 內建有 Emacs 或 Vim 的快捷鍵，讓您只用鍵盤就能完成所有工作！
+
 <--->
 
 ### 外星科技
 
 <img class="" src="/lisp_logo.png" alt="" style="height: 265px" >
 
-約翰麥卡錫在 1958 年向我們介紹 Lisp 時與世界分享了外星技術。我們延續這一偉大傳統。
+眾所周知，John McCarthy 在 1958 年為世界帶來了外星科技，Lisp，而我們將延續這個偉大的傳統。
+
+Lem 不僅是用 Common Lisp 寫的，您還可以用 Common Lisp 擴展其功能。
 
 <--->
 
 ### 使用 SDL2 的 GUI 版本
 
 <a href="/sdl2.png"> <img class="" src="/sdl2.png" alt=""> </a>
 
-從 2.0 版開始，還提供了 GUI 版本。
+在 Lem 2.0 時，我們帶來了圖形介面版的 Lem。
 
-它還內置了圖形和鼠標支持，以及遊戲和 180 多個顏色主題。
+圖形版的 Lem 不僅支援圖片和滑鼠操作，還帶來了內建遊戲和超過 180 種色彩主題。
 
 {{< /columns >}}
 
 {{< columns >}}
 
-### 內置好的 Common Lisp 建構環境
+### 配置好的 Common Lisp 開發環境
 
 <a href="/lem-lisp.png"> <img class="" src="/lem-lisp.png" alt=""> </a>
 
-立即開始在 Lisp 上進行開發。
+馬上開始開發 Common Lisp 程式！
 
-全功能 REPL 和交互式調試器，帶有 Paredit 和第三方 Pareto （lispy-mode） 模式。
+Lem 附帶有功能齊全的 REPL 和互動式的 debugger，還有各種幫助你寫 Lisp 的插件。
 
 <--->
 
 ### 專案樹狀圖
 
 <a href="/filer.png"> <img class="" src="/filer.png" alt=""> </a>
 
-打開當前專案的樹狀圖，並使用 project-aware 指令.
+用樹狀圖瀏覽正在開發的專案。
 
 {{< /columns >}}
 
 {{< columns >}}
 
-### 更多
+### 還有更多！
 
 <img class="" src="/tetris.png" alt="File tree on the left.">
 
-支持多個游標, 交互 grep, 目錄模式, tabs, 和支援以下語言:
+內建終端機、多重游標、互動式的 grep、檔案管理器、分頁、內建 Git、巨集
+
+Lem 還支援包括但不限於下列的語言：
 
-Scheme, Clojure, Go, JavaScript, Python, Rust, Elixir, Haskell, Java, Nim, Dart, OCaml, Scala, shell, asm
+C, Scheme, Go, JavaScript, TypeScript, Python, Rust, Elixir, Haskell, Java, Nim, Dart, OCaml, Scala, Swift, Lua, Ruby, shell, asm
 
-markdown, ascii, JSON, HTML 和 CSS, SQL…
+Markdown, ASCII, JSON, HTML and CSS, SQL…
 
 {{< /columns >}}