feat: automatically add ~/.fvm_flutter/bin to the PATH var in install.sh and introduce update.sh

feat: automatically add ~/.fvm_flutter/bin to the PATH var in install.sh and introduce update.sh #496