socket/win32: Use calloc where applicable in getifaddrs implementation

socket/win32: Use calloc where applicable in getifaddrs implementation #95