Change return types for some path functions to size_t (#17303)

Change return types for some path functions to size_t (#17303) #1427