Change form faq copy

libstat/templates/libstat/survey/questions.html

@@ -83,9 +83,8 @@ <h4 class="panel-title">
 
             <p>Vid inmatning av delsummor och totaler gäller följande:</p>
             <ul>
-                <li>Ange alla delsummor in den mån det är möjligt.</li>
-                <li>Om inte alla siffror är tillgängliga går det att enbart mata in en totalsumma.</li>
-                <li>Om delsummor matas in måste de stämma överens med totalsumman.</li>
+                <li>Ange antingen alla delsummor eller ett totalvärde.</li>
+                <li>Om du angett ett totalvärde själv, kan du inte ange några enstaka delvärden.</li>
             </ul>
         </div>
     </div>
@@ -102,8 +101,8 @@ <h4 class="panel-title">
     </div>
     <div id="collapseFour" class="panel-collapse collapse">
         <div class="panel-body">
-            <p>De aktuella definitionerna för värdena finns till höger om de flesta inmatningsrutorna.
-                <br>Testa till exempel att trycka på frågetecknet vid rutan nedan för att visa förklaringen. Du stänger rutan genom att klicka på frågetecknet en andra gång.</p>
+            <p>De aktuella definitionerna för värdena finns till höger om inmatningsrutorna.
+                <br>Tryck på frågetecknet för att visa förklaringen. Du stänger rutan genom att klicka på frågetecknet en andra gång.</p>
 
             <div class="row row-help">
                 <div class="col-xs-6">
@@ -137,7 +136,7 @@ <h4 class="panel-title">
                 </div>
             </div>
 
-            Definitionerna följer den nya internationella standarden för biblioteksstatistik ISO 2789 från 2013 i den mån som den inte kolliderar med svensk praxis.
+            Definitionerna följer den internationella standarden för biblioteksstatistik ISO 2789 i den mån som den inte kolliderar med svensk praxis.
         </div>
     </div>
 </div>
@@ -173,8 +172,7 @@ <h4 class="panel-title">
                 </div>
             </div>
 
-            <p>Eftersom det är en ny typ av frågeformulär, så visas inte alltid föregående värde.
-                <br>Om föregående års värde inte finns tillgängligt, så visas ett streck i dess ställe.</p>
+            <p>Om föregående års värde inte lämnats, visas ett streck i dess ställe.</p>
 
             <div class="row row-help">
                 <div class="col-xs-6">
@@ -255,7 +253,7 @@ <h4 class="panel-title">
     </div>
     <div id="collapseTwo" class="panel-collapse collapse">
         <div class="panel-body">
-            Frågorna kan besvaras för en samlad biblioteksorganisation eller ett enskilt bibliotek. Om ni måste redovisa några variabler samlat på länsnivå och resten på kommunal nivå på grund av att ni har bibliotekssystemsamarbete måste ni <a href="{{ form.mailto }}">rekvirera en ny inloggning</a> som gäller särskilt för dessa uppgifter.
+            Frågorna kan besvaras för en samlad biblioteksorganisation eller ett enskilt bibliotek. Om ni vill redovisa några variabler samlat på regionnivå och resten på kommunal nivå på grund av att ni har bibliotekssystemsamarbete måste ni <a href="{{ form.mailto }}">rekvirera en ny inloggning</a> som gäller särskilt för dessa uppgifter.
         </div>
     </div>
 </div>
@@ -299,7 +297,7 @@ <h4 class="panel-title">
             <br>För att återigen kunna skriva in ett värde i fältet, välj <i>ange värdet</i> i fältets meny.
             <br>
             <br>
-            <p>Om värdet inte alls är relevant för ditt bibliotek kan du i stället ange ett bindestreck '-' i inmatningsfältet.</p>
+            <p>Om vi frågar efter något som ni inte gör eller har, skriv värde 0.</p>
         </div>
     </div>
 </div>