Some assorted fixes, currently going down through the reports. (#1799)

lifebottle · Jun 29, 2024 · 330cd8a · 330cd8a
1 parent 79cf192
commit 330cd8a
Show file tree

Hide file tree

Showing 56 changed files with 113 additions and 119 deletions.
diff --git a/patch/PAK1_UTF8/15735_0000.txt b/patch/PAK1_UTF8/15735_0000.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ get_chat_time=><x17><x15><xC5><x24><x02><x89><x80>
 Sneaking around like this in the middle
 of the night's so exciting!!
 [ENDBLOCK]
-Shut up! you're being too loud!
+Shut up! You're being too loud!
 [ENDBLOCK]
 Sorry, sorry!
 [ENDBLOCK]

diff --git a/patch/PAK1_UTF8/15791_0000.txt b/patch/PAK1_UTF8/15791_0000.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 get_chat_time=><x17><x15><xC5><x24><x02><x89><x80>
 
 [ENDBLOCK]
-The tidal cave to get to Moreau
+The tidal cave leading to Moreau
 was south of the city, right?
 [ENDBLOCK]
 You won't get away, <Greybum>!<x00>

diff --git a/patch/PAK1_UTF8/15847_0000.txt b/patch/PAK1_UTF8/15847_0000.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ get_chat_time=><x17><x15><xC5><x24><x02><x89><x80>
 
 [ENDBLOCK]
 He said Phandaria has fallen...!
-What's going on, here!?
+What's going on here!?
 [ENDBLOCK]
 Calm down, <Stahn>. In times of emergency, people
 tend to spread baseless rumors and gossip.

diff --git a/patch/PAK1_UTF8/15851_0000.txt b/patch/PAK1_UTF8/15851_0000.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ my way to Phandaria, and...
 Hey, <Stahn>. You seriously haven't
 sent that letter yet?
 [ENDBLOCK]
-It's... So cold here...
+It's... so cold here...
 [ENDBLOCK]
 ...Gah, it's no use! My hands are frozen
 solid! I can't write a thing!

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13634_35.txt b/patch/RSCE_UTF8/13634_35.txt
@@ -38,7 +38,7 @@ is needed to the war funds.
 Maid
 [ENDBLOCK]
 I was hired to travel alongside the
-young master and tend to his needs.
+Young Master and tend to his needs.
 [ENDBLOCK]
 Maid
 [ENDBLOCK]
@@ -47,7 +47,7 @@ of someone at a time like this...?
 [ENDBLOCK]
 Maid
 [ENDBLOCK]
-The young master doesn't even
+The Young Master doesn't even
 want to practice archery.
 [ENDBLOCK]
 Maid

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13644_35.txt b/patch/RSCE_UTF8/13644_35.txt
@@ -38,7 +38,7 @@ is needed to the war funds.
 Maid
 [ENDBLOCK]
 I was hired to travel alongside the
-young master and tend to his needs.
+Young Master and tend to his needs.
 [ENDBLOCK]
 Maid
 [ENDBLOCK]
@@ -47,7 +47,7 @@ of someone at a time like this...?
 [ENDBLOCK]
 Maid
 [ENDBLOCK]
-The young master doesn't even
+The Young Master doesn't even
 want to practice archery.
 [ENDBLOCK]
 Maid

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13667_70.txt b/patch/RSCE_UTF8/13667_70.txt
@@ -817,7 +817,7 @@ You...!
 [ENDBLOCK]
 <Chaltier>
 [ENDBLOCK]
-<center>Young master, please restrain yourself.
+<center>Young Master, please restrain yourself.
 You have more important
 things to do right now.
 [ENDBLOCK]

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13696_52.txt b/patch/RSCE_UTF8/13696_52.txt
@@ -5,7 +5,7 @@ Hey! You're just in time!
 <Chaltier>
 [ENDBLOCK]
 I have a bad feeling about
-this, young master...
+this, Young Master...
 [ENDBLOCK]
 <Lion>
 [ENDBLOCK]

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13710_71.txt b/patch/RSCE_UTF8/13710_71.txt
@@ -199,7 +199,7 @@ Hey! You're just in time!
 <Chaltier>
 [ENDBLOCK]
 I have a bad feeling about
-this, young master...
+this, Young Master...
 [ENDBLOCK]
 <Lion>
 [ENDBLOCK]

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13726_79.txt b/patch/RSCE_UTF8/13726_79.txt
@@ -1446,7 +1446,7 @@ Notice
 [ENDBLOCK]
 Do you want to take the ship?
 [ENDBLOCK]
-Shall I send you the Black Cross fleet?
+Shall I send you the Black Cross Fleet?
 [ENDBLOCK]
 <TAG_007><x18><x66><x50><x4C><x00><x80>
 Yes

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13736_65.txt b/patch/RSCE_UTF8/13736_65.txt
@@ -721,7 +721,7 @@ Did you hear that, Chal?
 <Chaltier>
 [ENDBLOCK]
 <center>Yes, I've heard enough,
-young master.
+Young Master.
 [ENDBLOCK]
 <Chaltier>
 [ENDBLOCK]
@@ -737,7 +737,7 @@ wanted criminal <Rutee> Katrea...
 [ENDBLOCK]
 <center>But, if I remember correctly,
 isn't <Rutee> your long lost
-sister, young master?
+sister, Young Master?
 [ENDBLOCK]
 <Lion>
 [ENDBLOCK]
@@ -758,7 +758,7 @@ on to Harmentz.
 [ENDBLOCK]
 <Chaltier>
 [ENDBLOCK]
-<center>Yes, young master.
+<center>Yes, Young Master.
 [ENDBLOCK]
 
 [ENDBLOCK]

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13737_40.txt b/patch/RSCE_UTF8/13737_40.txt
@@ -27,25 +27,25 @@ Please come back later.
 Maid
 [ENDBLOCK]
 Many soldiers came to the mansion
-to enquire about the young master
+to enquire about the Young Master
 and Master <Hugo>.
 [ENDBLOCK]
 Maid
 [ENDBLOCK]
-So the rumors about the young master
+So the rumors about the Young Master
 and Master <Hugo> revolting against His
 Majesty the <King> are true.
 [ENDBLOCK]
 Maid
 [ENDBLOCK]
 I should have done more to
-help the young master and
+help the Young Master and
 Master <Hugo>.
 [ENDBLOCK]
 Maid
 [ENDBLOCK]
 Are the rumors true? Is the
-young master really dead?
+Young Master really dead?
 [ENDBLOCK]
 Maid
 [ENDBLOCK]

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13739_48.txt b/patch/RSCE_UTF8/13739_48.txt
@@ -624,7 +624,7 @@ can depart at any time.
 <Rembrandt>
 [ENDBLOCK]
 I pray that you have good
-fortune, young master.
+fortune, Young Master.
 [ENDBLOCK]
 <Stahn>
 [ENDBLOCK]

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13745_77.txt b/patch/RSCE_UTF8/13745_77.txt
@@ -1472,7 +1472,7 @@ Notice
 [ENDBLOCK]
 Do you want to take the ship?
 [ENDBLOCK]
-Shall I send you the Black Cross fleet?
+Shall I send you the Black Cross Fleet?
 [ENDBLOCK]
 <TAG_007><x18><x66><x50><x4C><x00><x80>
 Yes

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13756_39.txt b/patch/RSCE_UTF8/13756_39.txt
@@ -27,25 +27,25 @@ Please come back later.
 Maid
 [ENDBLOCK]
 Many soldiers came to the mansion
-to enquire about the young master
+to enquire about the Young Master
 and Master <Hugo>.
 [ENDBLOCK]
 Maid
 [ENDBLOCK]
-So the rumors about the young master
+So the rumors about the Young Master
 and Master <Hugo> revolting against His
 Majesty the <King> are true.
 [ENDBLOCK]
 Maid
 [ENDBLOCK]
 I should have done more to
-help the young master and
+help the Young Master and
 Master <Hugo>.
 [ENDBLOCK]
 Maid
 [ENDBLOCK]
 Are the rumors true? Is the
-young master really dead?
+Young Master really dead?
 [ENDBLOCK]
 Maid
 [ENDBLOCK]

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13927_79.txt b/patch/RSCE_UTF8/13927_79.txt
@@ -451,7 +451,7 @@ Notice
 [ENDBLOCK]
 Do you want to take the ship?
 [ENDBLOCK]
-Shall I send you the Black Cross fleet?
+Shall I send you the Black Cross Fleet?
 [ENDBLOCK]
 <TAG_007><x18><x66><x50><x4C><x00><x80>
 Yes

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13933_73.txt b/patch/RSCE_UTF8/13933_73.txt
@@ -364,7 +364,7 @@ Notice
 [ENDBLOCK]
 Do you want to take the ship?
 [ENDBLOCK]
-Shall I send you the Black Cross fleet?
+Shall I send you the Black Cross Fleet?
 [ENDBLOCK]
 <TAG_007><x18><x66><x50><x4C><x00><x80>
 Yes

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13957_43.txt b/patch/RSCE_UTF8/13957_43.txt
@@ -627,7 +627,7 @@ completely lost him...
 [ENDBLOCK]
 <Chaltier>
 [ENDBLOCK]
-Young master, let's go back.
+Young Master, let's go back.
 I'm worried about the others.
 [ENDBLOCK]
 <Lion>

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13967_113.txt b/patch/RSCE_UTF8/13967_113.txt
@@ -185,7 +185,7 @@ of its population live among the trash.
 [ENDBLOCK]
 
 [ENDBLOCK]
-<TAG_005>  There's part of the novel
+<TAG_005>  Here's part of the novel
 "Calendar of the Stars Pt.2"
 [ENDBLOCK]
 Select
@@ -259,13 +259,13 @@ was written by a scholar named Frantz.
 [ENDBLOCK]
 Researcher
 [ENDBLOCK]
-I was banned from here
-because of a bossy priest.
+Some bossy priest saw me
+and wouldn't let me leave.
 [ENDBLOCK]
 Researcher
 [ENDBLOCK]
-I'm gonna be late for
-my presentation.
+Now I won't be able to make
+it to the conference!
 [ENDBLOCK]
 Researcher
 [ENDBLOCK]

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13975_115.txt b/patch/RSCE_UTF8/13975_115.txt
@@ -228,7 +228,7 @@ of its population live among the trash.
 [ENDBLOCK]
 
 [ENDBLOCK]
-<TAG_005>  There's part of the novel
+<TAG_005>  Here's part of the novel
 "Calendar of the Stars Pt.2"
 [ENDBLOCK]
 Select
@@ -301,13 +301,13 @@ was written by a scholar named Frantz.
 [ENDBLOCK]
 Researcher
 [ENDBLOCK]
-I was banned from here because
-of a bossy priest.
+Some bossy priest saw me
+and wouldn't let me leave.
 [ENDBLOCK]
 Researcher
 [ENDBLOCK]
-I'm gonna be late for
-my presentation.
+Now I won't be able to make
+it to the conference!
 [ENDBLOCK]
 Researcher
 [ENDBLOCK]

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13992_73.txt b/patch/RSCE_UTF8/13992_73.txt
@@ -966,7 +966,7 @@ Notice
 [ENDBLOCK]
 Do you want to take the ship?
 [ENDBLOCK]
-Shall I send you the Black Cross fleet?
+Shall I send you the Black Cross Fleet?
 [ENDBLOCK]
 <TAG_007><x18><x66><x50><x4C><x00><x80>
 Yes

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14013_51.txt b/patch/RSCE_UTF8/14013_51.txt
@@ -624,7 +624,7 @@ Notice
 [ENDBLOCK]
 Do you want to take the ship?
 [ENDBLOCK]
-Shall I send you the Black Cross fleet?
+Shall I send you the Black Cross Fleet?
 [ENDBLOCK]
 <TAG_007><x18><x66><x50><x4C><x00><x80>
 Yes

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14063_75.txt b/patch/RSCE_UTF8/14063_75.txt
@@ -974,7 +974,7 @@ us for someone else?
 Indeed, we are the backup. What's
 the best way to get to Moreau?
 [ENDBLOCK]
-You can use the sea cave.
+You can use the tidal cave.
 There's an entrance to it
 to the south of town.
 [ENDBLOCK]
@@ -1038,7 +1038,7 @@ I'll follow your lead.
 [ENDBLOCK]
 <Lion>
 [ENDBLOCK]
-We should head for that sea cave.
+We should head for that tidal cave.
 The entrance is south of town.
 [ENDBLOCK]
 <Rutee>

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14065_55.txt b/patch/RSCE_UTF8/14065_55.txt
@@ -1023,7 +1023,7 @@ Notice
 [ENDBLOCK]
 Do you want to take the ship?
 [ENDBLOCK]
-Shall I send you the Black Cross fleet?
+Shall I send you the Black Cross Fleet?
 [ENDBLOCK]
 <TAG_007><x18><x66><x50><x4C><x00><x80>
 Yes

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14066_29.txt b/patch/RSCE_UTF8/14066_29.txt
@@ -9,7 +9,7 @@ signature colors hangs in the room.
 
 [ENDBLOCK]
 <TAG_005><center>A landscape that is often seen
-in Aquaveil and a poem next to it.
+in Aquaveil accompanied by a poem.
 [ENDBLOCK]
 Innkeeper
 [ENDBLOCK]
@@ -29,15 +29,13 @@ Moreau, or perhaps from Terazzi?
 [ENDBLOCK]
 Innkeeper
 [ENDBLOCK]
-Welcome to our inn. Perhaps you hail
-from Seinegald? Or are you coming
-from Phandaria? 
+Perhaps you hail from Seinegald?
+Or are you coming from Phandaria?
 [ENDBLOCK]
 Innkeeper
 [ENDBLOCK]
-Welcome to our inn. Perhaps you hail
-from Seinegald? Or are you coming
-from Phandaria? 
+Perhaps you hail from Seinegald?
+Or are you coming from Phandaria?
 [ENDBLOCK]
  Gald. Is that okay?
 [ENDBLOCK]

diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14073_52.txt b/patch/RSCE_UTF8/14073_52.txt
@@ -1023,7 +1023,7 @@ Notice
 [ENDBLOCK]
 Do you want to take the ship?
 [ENDBLOCK]
-Shall I send you the Black Cross fleet?
+Shall I send you the Black Cross Fleet?
 [ENDBLOCK]
 <TAG_007><x18><x66><x50><x4C><x00><x80>
 Yes