build(deps): bump github.com/diskfs/go-diskfs from 1.4.1 to 1.5.0 #6699

Job	Run time
Lints	3m 21s
Unit tests (1.22.x)	2m 6s
Unit tests (1.23.x)	2m 9s
Colima tests (QEMU, Linux host) (v0.6.5)	43s
Integration tests (QEMU, macOS host)	2m 59s
Integration tests (QEMU, Linux host) (alpine.yaml)	45s
Spell check	10s
Integration tests (QEMU, Linux host) (debian.yaml)	45s
Upgrade tests (QEMU, macOS host) (v0.15.1)	24m 5s
Integration tests (QEMU, Linux host) (fedora.yaml)	47s
Integration tests (QEMU, Linux host) (archlinux.yaml)	50s
VMNet tests (QEMU)	2m 11s
Integration tests (QEMU, Linux host) (opensuse.yaml)	44s
Integration tests (vz) (default.yaml, true)	2m 11s
Integration tests (QEMU, Linux host) (docker.yaml)	47s
Windows tests	3m 46s
Integration tests (QEMU, Linux host) (../hack/test-templates/alpine-iso-9p-writable.yaml)	47s
Integration tests (vz) (fedora.yaml, false)	2m 11s
Integration tests (QEMU, Linux host) (../hack/test-templates/net-user-v2.yaml)	45s
Integration tests (QEMU, Linux host) (../hack/test-templates/test-misc.yaml)	44s
	52m 46s

Provide feedback