chore: build to dist

[bobbyg603]

It's a bit awkward to have the build assets in root folder intertwined with the rest of the project. This change does the following:

• Builds src to dist/src
• Moves test to the root directory
• Builds test to dist/test
• Removes the docs folder
• Build docs-src to dist/docs

[melMass]

That would be great, I was surprised by this initial setup too.

[melMass]

Mmmm... #30 was opened 3 years ago 😅