chore: additional CI and PDM cleanup (#2413) #7276

Job	Run time
validate	3m 45s
test (3.10, 1) / test	5m 21s
test (3.10, 2) / test	5m 22s
test (3.11, 1) / test	5m 10s
test (3.11, 2) / test	5m 21s
test (3.8, 2) / test	5m 22s
test (3.8, 1) / test	5m 5s
test (3.9, 1) / test	5m 9s
test (3.9, 2) / test	5m 23s
test-platform-compat (macos-latest) / test	6m 2s
test-platform-compat (windows-latest) / test	3m 22s
build-docs	0s
codeql	0s
sonar	0s
	55m 22s

Provide feedback