Add an OTEL toggle button and implement enabling OTEL exporter logic

Add an OTEL toggle button and implement enabling OTEL exporter logic #3975