Add back make.bat for building docs and running doctests on Windows

[jagerber48]

• Closes Add back make.bat for building docs #279
• Executed pre-commit run --all-files with no errors
• The change is fully covered by automated unit tests
• Documented in docs/ as appropriate
• Added an entry to the CHANGES file

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 96.55%. Comparing base (61f688f) to head (54179b7).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #280   +/-   ##
=======================================
  Coverage   96.55%   96.55%           
=======================================
  Files          17       17           
  Lines        1947     1947           
=======================================
  Hits         1880     1880           
  Misses         67       67           

Flag	Coverage Δ
macos-latest-3.10	95.01% <ø> (ø)
macos-latest-3.11	95.01% <ø> (ø)
macos-latest-3.12	95.01% <ø> (ø)
macos-latest-3.8	95.01% <ø> (ø)
macos-latest-3.9	95.01% <ø> (ø)
no-numpy	75.14% <ø> (ø)
ubuntu-latest-3.10	95.01% <ø> (ø)
ubuntu-latest-3.11	95.01% <ø> (ø)
ubuntu-latest-3.12	95.01% <ø> (ø)
ubuntu-latest-3.8	95.01% <ø> (ø)
ubuntu-latest-3.9	95.01% <ø> (ø)
windows-latest-3.10	95.01% <ø> (ø)
windows-latest-3.11	95.01% <ø> (ø)
windows-latest-3.12	95.01% <ø> (ø)
windows-latest-3.8	95.01% <ø> (ø)
windows-latest-3.9	95.01% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #280 will not alter performance

_{Comparing jagerber48:feature/add_make.bat (54179b7) with master (61f688f)}

Summary

✅ 5 untouched benchmarks