feat: improve da, hu, tr localizations

docs/Contributors.md

@@ -48,6 +48,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Alex
 * Alexander Kilian
 * Alexey Eremeev
+* Ali
 * Ali Gokmen
 * Ali. tas103
 * Allen Guan
@@ -200,6 +201,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * sa-ha
 * Sami Suleiman
 * sawtooth
+* Sebastian
 * Selcuk Dursun
 * Sergey
 * Seyedparsa Mirtaheri

resources/l10n/da.lproj/Localizable.strings

@@ -63,13 +63,13 @@
 "Also select windows using:" = "Også vælg vinduer ved hjælp af:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltAb brød ned sidste gang du brugte den. Ved at sende en nedbrudsrapport kan det hjælpe med at få problemet løst";
+"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab sluttede uventet sidste gang du brugte den. Ved at sende en uventet afslutningsrapport, kan det hjælpe med at få problemet løst";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Alttab er i øjeblikket klar til at vise applikationer.Denne indstilling er kun tilgængelig, når Alttab er indstillet til at vise Windows.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"AltTab needs some permissions" = "AltTAb har brug for nogle tilladelser";
+"AltTab needs some permissions" = "AltTab har brug for nogle tilladelser";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Alttab viser, om vinduet i øjeblikket er minimeret eller fuldskærm med et statusikon.";
@@ -78,7 +78,7 @@
 "Always" = "Altid";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Always send crash reports" = "Altid send nedbrudsrapporter";
+"Always send crash reports" = "Altid send rapporter når programmet slutter uventet";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "og tryk";
@@ -126,13 +126,13 @@
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Er du sikker på at du ikke vil have et svar?";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Arrow keys" = "Piltaster";
+"Arrow keys" = "Piletaster";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Ask whether to send crash reports" = "Spørg om der skal sendes nedbrudsrapporter";
+"Ask whether to send crash reports" = "Spørg om der skal sendes uventet afslutningsrapporter";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Auto-install updates periodically" = "Installer opdateringer automatisk periodisk";
+"Auto-install updates periodically" = "Periodisk installer opdateringer automatisk";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Blacklists" = "Sortliste";
@@ -144,16 +144,16 @@
 "Cancel and hide" = "Annuller og skjul";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Center" = "Centrér";
+"Center" = "Centrer";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Check for updates now…" = "Tjek for opdateringer nu...";
+"Check for updates now…" = "Søg efter opdateringer nu...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Check for updates periodically" = "Tjek for opdateringer periodisk";
+"Check for updates periodically" = "Søg efter opdateringer periodisk";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Check for updates…" = "Tjek for opdateringer";
+"Check for updates…" = "Søg efter opdateringer";
 
 /*Menubar option*/
 "Check permissions…" = "Tjek tilladelser...";
@@ -171,7 +171,7 @@
 "Crash reports policy" = "Crash rapporterer politik";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Crash reports policy:" = "Nedbrudsrapport politik:";
+"Crash reports policy:" = "Politik om uventede afslutningsrapporter:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Cursor follows focus" = "Musen følger fokus";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "Do nothing" = "Gør ingenting";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Don’t check for updates periodically" = "Tjek ikke for opdateringer periodisk";
+"Don’t check for updates periodically" = "Søg ikke periodisk efter opdateringer";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Send ikke";
@@ -210,7 +210,7 @@
 "Fade out animation" = "Fade Out Animation";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Fade out animation:" = "Fade ud animation:";
+"Fade out animation:" = "Udfasnings-animation:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Fokuser valgte vindue";
@@ -339,7 +339,7 @@
 "Multiple screens" = "Flere skærme";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Never send crash reports" = "Send aldrin nedbrudsrapport";
+"Never send crash reports" = "Send aldrig rapporter når programmet slutter uventet";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Normal" = "Normal";
@@ -366,7 +366,7 @@
 "Order windows by" = "Bestil vinduer efter";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Policies" = "Politiker";
+"Policies" = "Politikker";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preferences…" = "Indstillinger…";
@@ -444,7 +444,7 @@
 "Send" = "Send";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Send a crash report?" = "Send nedbrudsrapport?";
+"Send a crash report?" = "Send uventet afslutningsrapport?";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send anyway" = "Send alligevel";
@@ -546,7 +546,7 @@
 "Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Nogle apps som Finder eller Preview bruger standardfaner, der fungerer som uafhængige vinduer.Nogle andre apps som webbrowsere bruger brugerdefinerede faner, der virker på unikke måder og ikke er faktiske vinduer.Alttab kan ikke liste dem separat.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Source code repository" = "Kildekode sted";
+"Source code repository" = "Kildekode-lager";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space" = "Område";
@@ -606,7 +606,7 @@
 "Updates policy" = "Opdaterer politik";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Updates policy:" = "Opdaterer politik:";
+"Updates policy:" = "Opdaterings-politik:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Version";
@@ -633,7 +633,7 @@
 "When no open window" = "Når ingen åbne vinduer";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"While open, press:" = "Imens åbn, tryk:";
+"While open, press:" = "Imens åben, tryk:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window app icon size:" = "Vindue app ikonstørrelse:";
@@ -663,7 +663,7 @@
 "Window Title" = "Vinduetitel";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window title font size:" = "Vindue titel fontstørrelse:";
+"Window title font size:" = "Vindue titel skriftstørrelse:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title truncation:" = "Afkortning af vinduestitel:";

resources/l10n/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -18,7 +18,7 @@
 "Active screen" = "Aktív képernyő";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Active Space" = "Aktív terület";
+"Active Space" = "Aktuális Íróasztal";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "További kezelőszervek";
@@ -48,7 +48,7 @@
 "All screens" = "Minden képernyő";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"All Spaces" = "Minden terület";
+"All Spaces" = "Összes Íróasztal";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Engedélyezve";
@@ -72,13 +72,13 @@
 "AltTab needs some permissions" = "Az AltTab-nak néhány jogosultságra van szüksége";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Az AltTab megmutatja hogy az Ablak minimalizálva vagy teljes képernyőn van.";
+"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Az AltTab megmutatja hogy az Ablak minimalizálva van-e (mínusz jel) vagy se.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Always" = "Mindig";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Always send crash reports" = "Mindig küldjön hiba-jelentést";
+"Always send crash reports" = "Mindig küldjön Hibajelentést";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "és nyomja meg";
@@ -171,7 +171,7 @@
 "Crash reports policy" = "Összeomlás Jelentés irányelve";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Crash reports policy:" = "Hiba-jelentés házirend:";
+"Crash reports policy:" = "Hibajelentés házirend:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Cursor follows focus" = "Az egér követi a fókuszt";
@@ -204,7 +204,7 @@
 "Done" = "Kész";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"End" = "Vége";
+"End" = "Végén";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Eltűnés animáció";
@@ -315,13 +315,13 @@
 "Medium" = "Közepes";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Menubar icon" = "Menubar ikon";
+"Menubar icon" = "Menüsor ikonja";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Menubar icon:" = "Menü-sor ikon:";
+"Menubar icon:" = "Menüsor ikon:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Middle" = "Közepe";
+"Middle" = "Közepén";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Ablak kicsinyítés/visszaállítása";
@@ -339,7 +339,7 @@
 "Multiple screens" = "Több képernyő";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Never send crash reports" = "Soha ne küldjön hiba-jelentést";
+"Never send crash reports" = "Soha ne küldjön Hibajelentést";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Normal" = "Normál";
@@ -414,7 +414,7 @@
 "Rows of thumbnails:" = "Sorok előnézetben:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Screen including menu bar" = "Képernyő a Menü Sávval";
+"Screen including menu bar" = "Képernyő a Menüsorral";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including mouse" = "A képernyő ahol az egér van";
@@ -444,7 +444,7 @@
 "Send" = "Küldés";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Send a crash report?" = "Küldjünk hiba-jelentést?";
+"Send a crash report?" = "Küldjünk Hibajelentést?";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send anyway" = "Küldés mindenképp";
@@ -495,7 +495,7 @@
 "Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Ablakonkénti vagy Alkalmazásonkénti megjelenítés az AppVáltóban.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show at the end" = "Mutasd meg a végén";
+"Show at the end" = "Lista végén mutat";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show fullscreen windows" = "Teljes képernyős Ablakok megjelenítése";
@@ -525,7 +525,7 @@
 "Show titles" = "Címek mutatása";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show windows from applications" = "Ablak mutatása az Alkalmazásokból";
+"Show windows from applications" = "Ablak Mutatása";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from screens" = "Ablak mutatása a Képernyőről";
@@ -555,7 +555,7 @@
 "Space Order" = "Íróasztal Sorrendje";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Start" = "Eleje";
+"Start" = "Elején";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Indítás bejelentkezéskor";
@@ -564,7 +564,7 @@
 "Start at login:" = "Indítás bejelentkezéskor:";
 
 /*Menubar option*/
-"Support this project ❤️" = "Támogassa ezt a projektet ❤️";
+"Support this project ❤️" = "Támogasd a projektet ❤️";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Váltás 3 testre szabható stílus között";
@@ -660,7 +660,7 @@
 "Window order:" = "Ablakok sorrendje:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window Title" = "Ablak Cím";
+"Window Title" = "Ablak címe";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title font size:" = "Ablak címének betű mérete:";