Skip to content

Commit

Permalink
Update readme.md
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
matbahasa authored Sep 17, 2018
1 parent f4bb750 commit dd224c1
Showing 1 changed file with 24 additions and 2 deletions.
26 changes: 24 additions & 2 deletions readme.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,9 @@ MALINDO Morph merupakan kamus morfologi untuk bahasa Melayu dan bahasa Indonesia
Nomoto, Hiroki, Hannah Choi, David Moeljadi and Francis Bond. 2018. [MALINDO Morph: Morphological dictionary and analyser for Malay/Indonesian](http://lrec-conf.org/workshops/lrec2018/W29/pdf/8_W29.pdf). Kiyoaki Shirai (ed.) _Proceedings of the LREC 2018 Workshop "The 13th Workshop on Asian Language Resources"_, 36-43.

## Format
`ID [TAB] Akar [TAB] Bentuk lahir [TAB] Awalan/proklitik [TAB] Akhiran/enklitik [TAB] Apitan [TAB] Penggandaan`
`ID [TAB] Akar [TAB] Bentuk lahir [TAB] Awalan/proklitik [TAB] Akhiran/enklitik [TAB] Apitan [TAB] Penggandaan [TAB] Sumber`

Kolum "sumber" ditambah mulai versi 20180917.

### ID
`ID` terdiri daripada dua unsur, iaitu
Expand All @@ -26,6 +28,14 @@ Terdapat empat jenis penggandaan yang dibezakan dalam kamus MALINDO Morph, iaitu
- `R-ritma_mjmk`: Penggandaan berentak yang merupakan kata majmuk, iaitu gabungan dua perkataan seperti _asal-usul_.
- `0`: Tidak melibatkan penggandaan.

### Jenis sumber

- `Kamus`: _Kamus Dewan (edisi keempat)_ dan _Kamus Besar Bahasa Indonesia (edisi kelima)_.
- `Leipzig`: [Koleksi Korpus Leipzig](http://wortschatz.uni-leipzig.de/en/download)
- `Frogstory-David`: [Indonesian Frog Storytelling Corpus](https://github.com/davidmoeljadi/corpus-frog-storytelling) oleh David Moeljadi.
- `Melayu-Standard-Lisan`: [Korpus Variasi Bahasa Melayu: Standard Lisan](https://github.com/matbahasa/Melayu_Standard_Lisan)
- `Melayu-Sabah`: [Korpus Variasi Bahasa Melayu: Sabah](https://github.com/matbahasa/Melayu_Sabah)

### Contoh
cc-4023 ada mengada-adakan meN- -kan 0 R-penuh
ec-7280 ada diada-adakan di- -kan 0 R-penuh
Expand All @@ -38,6 +48,7 @@ Terdapat empat jenis penggandaan yang dibezakan dalam kamus MALINDO Morph, iaitu
|20180312|232,546|cc 84,403; ec 47,399; ex 100,744|
|20180418|232,516|cc 84,404; ec 47,400; ex 100,712|
|20180817|232,503|cc 84,404; ec 47,400; ex 100,699|
|20180917|233,390|cc 84,429; ec 48,262; ex 100,699|

---
**Bahasa Indonesia**
Expand All @@ -49,7 +60,9 @@ MALINDO Morph merupakan kamus morfologi untuk bahasa Melayu dan bahasa Indonesia
Nomoto, Hiroki, Hannah Choi, David Moeljadi and Francis Bond. 2018. [MALINDO Morph: Morphological dictionary and analyser for Malay/Indonesian](http://lrec-conf.org/workshops/lrec2018/W29/pdf/8_W29.pdf). Kiyoaki Shirai (ed.) _Proceedings of the LREC 2018 Workshop "The 13th Workshop on Asian Language Resources"_, 36-43.

## Format
`ID [TAB] Bentuk dasar [TAB] Bentuk jadian [TAB] Prefiks/proklitik [TAB] Sufiks/enklitik [TAB] Konfiks [TAB] Reduplikasi`
`ID [TAB] Bentuk dasar [TAB] Bentuk jadian [TAB] Prefiks/proklitik [TAB] Sufiks/enklitik [TAB] Konfiks [TAB] Reduplikasi [TAB] Sumber`

Kolum "sumber" ditambah mulai versi 20180917.

### ID
`ID` terdiri dari dua unsur, yaitu:
Expand All @@ -66,6 +79,14 @@ Terdapat empat jenis reduplikasi yang dibedakan dalam kamus MALINDO Morph, yaitu
- `R-ritma_mjmk`: Reduplikasi berubah bunyi yang merupakan kata majemuk, yaitu gabungan dua kata seperti _asal-usul_.
- `0`: Tidak melibatkan reduplikasi.

### Jenis sumber

- `Kamus`: _Kamus Dewan (edisi keempat)_ dan _Kamus Besar Bahasa Indonesia (edisi kelima)_.
- `Leipzig`: [Koleksi Korpus Leipzig](http://wortschatz.uni-leipzig.de/en/download)
- `Frogstory-David`: [Indonesian Frog Storytelling Corpus](https://github.com/davidmoeljadi/corpus-frog-storytelling) oleh David Moeljadi.
- `Melayu-Standard-Lisan`: [Korpus Variasi Bahasa Melayu: Standard Lisan](https://github.com/matbahasa/Melayu_Standard_Lisan)
- `Melayu-Sabah`: [Korpus Variasi Bahasa Melayu: Sabah](https://github.com/matbahasa/Melayu_Sabah)

### Contoh
cc-4023 ada mengada-adakan meN- -kan 0 R-penuh
ec-7280 ada diada-adakan di- -kan 0 R-penuh
Expand All @@ -78,3 +99,4 @@ Terdapat empat jenis reduplikasi yang dibedakan dalam kamus MALINDO Morph, yaitu
|20180312|232.546|cc 84.403; ec 47.399; ex 100.744|
|20180418|232.516|cc 84.404; ec 47.400; ex 100.712|
|20180817|232.503|cc 84.404; ec 47.400; ex 100.699|
|20180917|233.390|cc 84.429; ec 48.262; ex 100.699|

0 comments on commit dd224c1

Please sign in to comment.