fix(ffi): don't panic when joining after having cancelled a media upload

fix(ffi): don't panic when joining after having cancelled a media upload #11916