chore(ffi): in Client::account_url return early when we're not an OIDC session

chore(ffi): in Client::account_url return early when we're not an OIDC session #12190