fix(ffi): match the right status code in Client::is_room_alias_available

fix(ffi): match the right status code in Client::is_room_alias_available #13168