fix(event cache store): use immediate transactions in handle_linked_chunk_updates

fix(event cache store): use immediate transactions in handle_linked_chunk_updates #13178