feat(event cache): automatically shrink a room's linked chunk when all subscribers are gone

feat(event cache): automatically shrink a room's linked chunk when all subscribers are gone #14296