fix(da-clients): enable tls-roots feature for tonic (#3201)

## What ❔

Enable `tls-roots` feature in `tonic` crate.


## Why ❔

Without this feature, the connection with the Eigen disperser can't be
established

## Checklist

<!-- Check your PR fulfills the following items. -->
<!-- For draft PRs check the boxes as you complete them. -->

- [ ] PR title corresponds to the body of PR (we generate changelog
entries from PRs).
- [ ] Tests for the changes have been added / updated.
- [ ] Documentation comments have been added / updated.
- [ ] Code has been formatted via `zkstack dev fmt` and `zkstack dev
lint`.

core/node/da_clients/Cargo.toml

@@ -50,7 +50,7 @@ sha2.workspace = true
 prost.workspace = true
 bech32.workspace = true
 ripemd.workspace = true
-tonic = { workspace = true, features = ["tls", "default"] }
+tonic = { workspace = true, features = ["tls", "tls-roots", "prost", "codegen"] }
 pbjson-types.workspace = true
 
 # Eigen dependencies