Skip to content
This repository was archived by the owner on Jun 23, 2025. It is now read-only.

Updated Dutch translation #34

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Updated Dutch translation #34

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
21 changes: 10 additions & 11 deletions po/nl.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: com.github.mdh34.hackup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 20:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-27 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-01 14:06+0100\n"
"Last-Translator: Ciarán Ainsworth <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"

#: data/com.github.mdh34.hackup.appdata.xml.in:7
#: data/com.github.mdh34.hackup.desktop.in:3
Expand All @@ -27,20 +27,19 @@ msgstr "HackUp"
#: data/com.github.mdh34.hackup.appdata.xml.in:8
#: data/com.github.mdh34.hackup.desktop.in:5
msgid "Read Hacker News from the desktop"
msgstr "Lees Hacker News van het bureaublad"
msgstr "Lees Hacker News op je computer"

#: data/com.github.mdh34.hackup.appdata.xml.in:10
#, fuzzy
msgid "Read Hacker News stories and comments distraction-free from the desktop"
msgstr "Lees Hacker News-verhalen en opmerkingen van het bureaublad"
msgstr "Lees Hacker News-verhalen en -reacties zonder afleiding op je computer"

#: data/com.github.mdh34.hackup.appdata.xml.in:11
msgid "Sort by top, new and best stories"
msgstr "Sorteer op top, nieuwe en beste verhalen"
msgstr "Sorteer verhalen op 'top', 'nieuw' en 'beste'"

#: data/com.github.mdh34.hackup.appdata.xml.in:12
msgid "Enable or disable site cookies"
msgstr ""
msgstr "Schakel cookies in of uit"

#: data/com.github.mdh34.hackup.appdata.xml.in:17
msgid "Matt Harris"
Expand All @@ -56,11 +55,11 @@ msgstr "hn;nieuws;hacker;hackup;"

#: src/MainWindow.vala:49
msgid "Unable to reach Hacker News"
msgstr "Kan Hacker News niet bereiken"
msgstr "Kan geen verbinding maken met Hacker News"

#: src/MainWindow.vala:49
msgid "Please connect to the internet to use HackUp"
msgstr "Maak verbinding met internet om HackUp te gebruiken"
msgstr "Maak verbinding met het internet om HackUp te gebruiken"

#: src/MainWindow.vala:59
msgid "Settings"
Expand All @@ -76,15 +75,15 @@ msgstr "Score: "

#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:25
msgid "Sort stories by:"
msgstr "Sorteer verhalen op:"
msgstr "Verhalen sorteren op:"

#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:26
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:30
msgid "Best"
msgstr "Best"
msgstr "Beste"

#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:34
msgid "New"
Expand Down